Translation status

101 Strings
100%
Browse Translate
588 Words
100%
3,630 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
101 588 3,630
All strings Browse Translate Zen
101 588 3,630
Translated strings Browse Translate Zen
101 588 3,630
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask delivery_ups_rest/i18n/*.po
Translation file Download delivery_ups_rest/i18n/de.po
Last change June 20, 2026, 6:32 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 588 3,630
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 101 100% 588 100% 3,630
Translated 100% 101 100% 588 100% 3,630
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 101 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

588
Hosted words
101
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Detected a problem when validating delivery %(delivery_name)s. Invoicing address of the commercial invoice has been defaulted to %(ship_to_partner)s instead of %(sold_to_partner)s to avoid the following error from UPS: "The Sold To party's country code must be the same as the Ship To party's country code with the exception of Canada and satellite countries."
Bei der Validierung der Lieferung %(delivery_name)s wurde ein Problem festgestellt. Die Adresse für die Handelsrechnung wurde standardmäßig auf %(ship_to_partner)s statt %(sold_to_partner)s gesetzt, um den folgenden Fehler des UPS-Versands zu vermeiden: „Der Ländercode des Verkäufers muss mit dem Ländercode des Empfängers übereinstimmen, mit Ausnahme von Kanada und Satellitenländern.“
06/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “delivery_ups_rest/i18n/de.po” file was changed. 06/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Detected a problem when validating delivery %(delivery_name)s. Invoicing address of the commercial invoice has been defaulted to %(ship_to_partner)s instead of %(sold_to_partner)s to avoid the following error from UPS: "The Sold To party's country code must be the same as the Ship To party's country code with the exception of Canada and satellite countries."
 
06/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “delivery_ups_rest/i18n/de.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 10/29/2025
User avatar lman_odoo

Translation completed
Translation completed 10/29/2025
User avatar lman_odoo

Translation added
The estimated shipping price cannot be computed because the weight is missing for the following product(s):
%s
Der geschätzte Versandpreis kann nicht berechnet werden, da das Gewicht für folgende(s) Produkt(e) fehlt:
%s
10/29/2025
User avatar lman_odoo

Contributor joined
Contributor joined 10/29/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “delivery_ups_rest/i18n/de.po” file was enforced. 10/16/2025
Browse all translation changes