Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar abemUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar petiUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar juauUser avatar paujUser avatar kwpaUser avatar degu_odooUser avatar ngtoUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documents_project/i18n/*.po
Translation file Download documents_project/i18n/es.po
Last change Oct. 16, 2025, 7:57 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 386 2,421
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 48 100% 386 100% 2,421
Translated 100% 48 100% 386 100% 2,421
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 3 15% 59 15% 373
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

386
Hosted words
48
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “documents_project/i18n/es.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “documents_project/i18n/es.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
File “documents_project/i18n/es.po” was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
new %(model)s from %(new_record)s
nuevo %(model)s de %(new_record)s
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
You cannot set a company on the %s folder.
No puede establecer una compañía en la carpeta %s.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
You cannot create a task from a folder.
No puede crear una tarea desde una carpeta.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
You cannot change the company of this project, because its workspace is linked to the other following projects that are still in the "%(other_company)s" company:
%(other_workspaces)s

Please update the company of all projects so that they remain in the same company as their workspace, or leave the company of the "%(workspace)s" workspace blank.
No puede cambiar la empresa de este proyecto, su espacio de trabajo está vinculado a los siguientes proyectos que siguen en la compañía "%(other_company)s":
%(other_workspaces)s

Actualice la compañía de todos los proyectos para que permanezcan en la misma compañía como su espacio de trabajo o deje la compañía del espacio de trabajo "%(workspace)s" vacía.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Validate - Check conditions
Validar - revisar condiciones
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Validate
Validar
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
User permission
Permiso del usuario
4 months ago
Browse all translation changes