Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar mseaUser avatar maan_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar ronmUser avatar mfarUser avatar brdri_odooUser avatar kwpaUser avatar awt_odooUser avatar juauUser avatar mapr-odooUser avatar noplUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar crpan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask dropshipping/i18n/*.po
Translation file Download dropshipping/i18n/ja.po
Last change Aug. 4, 2025, 8:55 a.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 197 1,269 10,520
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 197 100% 1,269 100% 10,520
Translated 100% 197 100% 1,269 100% 10,520
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 26 29% 378 28% 2,947
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 198 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,269
Hosted words
197
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “dropshipping/i18n/ja.po” file was enforced. 08/04/2025
User avatar None

Resource updated
File “dropshipping/i18n/ja.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
🤝 <strong>Leverage Influencer Marketing</strong> – Partner with influencers to amplify your brand’s reach and credibility.
🤝 <strong>インフルエンサーマーケティングを活用</strong> – インフルエンサーと提携して、ブランドの認知度と信頼性を高めましょう。
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
🛠 <strong>Enhance Customer Support</strong> – Use the <strong>Helpdesk App</strong> to provide quick and efficient responses to customer inquiries.
🛠 <strong>カスタマーサポートを強化</strong> — <strong>ヘルプデスクアプリ</strong>を活用すれば、お客様からのお問い合わせに迅速かつ的確に対応できます。
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
🛍 <strong>Optimize Your Product Pages:</strong>
🛍 <strong>プロダクトページを最適化:</strong>
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
🚚 <strong>Set Up Smooth &amp; Transparent Shipping:</strong>
🚚 <strong>スムーズでわかりやすい配送設定:</strong>
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
🔄 Effortless Purchasing &amp; Order Fulfillment
🔄 購買から受注・発送までをスムーズに
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
📩 <strong>Capture More Leads</strong> – Activate website popups to collect visitor emails and grow your subscriber list.
📩 <strong>より多くのリードを獲得</strong> –ウェブサイトのポップアップを有効化して、訪問者のEメールアドレスを収集し、購読者リストを拡大しましょう。
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
📧 <strong>Master Email Funnels</strong> – Design strategic email sequences that nurture leads and drive conversions effortlessly.
📧 <strong>メールファネルを極める</strong> – 効率的にリードを育て、成約へと導く戦略的なメールシーケンスを設計しましょう。
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
📢 Power Up Your Marketing Strategy
📢 マーケティング戦略を強化
07/30/2025
Browse all translation changes