Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar rlapUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar hakha_odooUser avatar noplUser avatar petiUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar rmo@odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar sahak_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar lman_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask fast_food/i18n/*.po
Translation file Download fast_food/i18n/es.po
Last change Dec. 6, 2025, 6:50 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104 1,470 9,407
Approved 2% 3 7% 104 5% 550
Waiting for review 97% 101 93% 1,366 94% 8,857
Translated 100% 104 100% 1,470 100% 9,407
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5 6% 102 5% 542
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 105 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,470
Hosted words
104
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar nopl

Translation approved
1. After placing your orders, look at our Kitchen Display. Click the "Backend" menu in the right corner to return to your backend, then switch to the Kitchen Display App.
1. Después de hacer los pedidos, echa un vistazo a la pantalla de cocina. Haz clic en el menú «Back-end» situado en la parte derecha y luego cambia a la aplicación de Pantalla de cocina.
2 months ago
User avatar nopl

Translation changed
1. After placing your orders, look at our Kitchen Display. Click the "Backend" menu in the right corner to return to your backend, then switch to the Kitchen Display App.
1. Después de hacer los pedidos, echa un vistazo a la pantalla de cocina. Haz clic en el menú «Back-end» situado en la parte derecha y luego cambia a la aplicación de Pantalla de cocina.
2 months ago
User avatar nopl

Translation approved
1. After placing your orders, look at our Kitchen Display. Click the "Backend" menu in the right corner to return to your backend, then switch to the Kitchen Display App.
1. Después de hacer los pedidos, echa un vistazo a la pantalla de cocina. Haz clic en el menú «Back-end» situado en la parte derecha y luego cambia a la aplicación de Pantalla de cocina.
2 months ago
User avatar nopl

Translation changed
1. After placing your orders, look at our Kitchen Display. Click the "Backend" menu in the right corner to return to your backend, then switch to the Kitchen Display App.
1. Después de hacer los pedidos, echa un vistazo a la pantalla de cocina. Haz clic en el menú «Back-end» situado en la parte derecha y luego cambia a la aplicación de Pantalla de cocina.
2 months ago
User avatar nopl

Translation approved
1. After placing your orders, look at our Kitchen Display. Click the "Backend" menu in the right corner to return to your backend, then switch to the Kitchen Display App.
1. Después de hacer los pedidos, echa un vistazo a la pantalla de cocina. Haz clic en el menú «Back-end» situado en la parte derecha y luego cambia a la aplicación de Pantalla de cocina.
2 months ago
User avatar nopl

Translation approved
1. After placing your orders, look at our Kitchen Display. Click the "Backend" menu in the right corner to return to your backend, then switch to the Kitchen Display App.
1. Después de hacer los pedidos, echa un vistazo a la pantalla de cocina. Haz clic en el menú «Backend» situado en la parte derecha y luego cambia a la aplicación de Pantalla de cocina.
2 months ago
User avatar nopl

Translation changed
1. After placing your orders, look at our Kitchen Display. Click the "Backend" menu in the right corner to return to your backend, then switch to the Kitchen Display App.
1. Vea la pantalla de cocina luego de realizar sus pedidosDespués de hacer los pedidos, echa un vistazo a la pantalla de cocina. Hagaz clic en el menú “«Backend”» situado en la esquinaparte derecha para regresar a él y luego cambiea a la aplicación de Pantalla de cocina.
2 months ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar nopl

Translation approved
3. If you select Max Frite as a customer for your order, you can see that there is a Loyalty Program running on your Point of Sale. Every money spent provide a loyalty point, and 200 loyalty points give access to a free Combo Menu.
3. Si seleccionas a Max Frite como cliente para sudel pedido, podrá verás que hay un programa de fidelización en cursactivo en su Pel punto de venta. Recibirás un punto de fidelidad por cada cantidad de dinero gastada y 200 puntos de fidelidad le dan acceso aque gastes y, una vez tengas 200 puntos, conseguirás un menú de combinacioneso gratuito.
4 months ago
Browse all translation changes