Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/fleet/i18n/*.po
Translation file Download addons/fleet/i18n/ru.po
Last change Dec. 31, 2025, 11:21 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 445 1,394 9,087
Approved 3% 14 4% 62 5% 477
Waiting for review 96% 431 95% 1,332 94% 8,610
Translated 100% 445 100% 1,394 100% 9,087
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 2% 29 1% 149
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 446 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,394
Hosted words
445
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/fleet/i18n/ru.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar anastasiia_odoo

Changes committed
Changes committed 10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Type of the exception activity on record.
Тип задачи-исключения в записи.
10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Icon to indicate an exception activity.
Иконка, указывающая на задачу-исключение.
10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Activity Exception Decoration
Оформление задачи-исключения
10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Changes committed
Changes committed 10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
kW
кВт
10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Vehicle: Mass mail drivers
Транспортное средство: массовая рассылка водителям
10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
The odometer value cannot be lower than the previous one.
Значение одометра не может быть меньше предыдущего.
10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
The following vehicle drivers are missing an email address: %s.
У следующих водителей отсутствует адрес электронной почты: %s.
10/20/2025
Browse all translation changes