Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask hr_appraisal_survey/i18n/*.po
Translation file Download hr_appraisal_survey/i18n/es.po
Last change Jan. 31, 2026, 9:08 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 1,109 8,274
Approved 1% 1 1% 13 1% 84
Waiting for review 99% 167 98% 1,096 99% 8,190
Translated 100% 168 100% 1,109 100% 8,274
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 6 13% 146 21% 1,754
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 169 changes 0 changes 4 changes 0 changes 22 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,109
Hosted words
168
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/31/2026
User avatar nopl

Translation approved
A new 360 Feedback report has been completed for the appraisal of %(employee_name)s.
Se ha completado un nuevo informe de feedback de 360 grados para la evaluación de %(employee_name)s.
01/27/2026
User avatar nopl

Translation changed
A new 360 Feedback report has been completed for the appraisal of %(employee_name)s.
Se ha completado un nuevo informe de comentariosfeedback de 360 grados para la evaluación de %(employee_name)s.
01/27/2026
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 01/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “hr_appraisal_survey/i18n/es.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “hr_appraisal_survey/i18n/es.po” file was enforced. 10/16/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 09/08/2025
User avatar lman_odoo

Translation changed
Welcome to this survey, <br><br>
You've been asked to participate to a 360 Feedback. It's a small survey that will allow managers to get more feedback about their employee.
By working with him/her, you're the best to share your thoughts and explain how your collaboration was.<br><br>
Your answers will be viewed only by the managers. This is not an anonymous survey.
Le damos la bienvenida a esta encuesta, <br><br>
Se le solicita participar en una retroalimentación de 360 gradosevaluación 360. Es una encuesta pequeña que le ayudará a los gerentes obtener retroalimentación de sus empleados.
Como usted está en contacto directo con su gerente, es la mejor persona para explicar cómo funciona su colaboración.<br><br>
Solo los gerentes podrán ver sus respuestas. Esta encuesta no es anónima.
09/08/2025
User avatar lman_odoo

Translation changed
This field is used with 360 Feedback setting on Appraisal App, the aim is to define a default Survey Template related to this department.
Este campo se utiliza con el ajuste de retroalimentación de 360 gradosevaluación 360 en la aplicación de Evaluación, su objetivo es definir una plantilla de encuesta por defecto relacionada con este departamento.
09/08/2025
User avatar lman_odoo

Translation changed
Asked Feedback
RetroaliComentaciónrios solicitadaos
09/08/2025
Browse all translation changes