Translation status

138 Strings
99%
Browse Translate
1,747 Words
98%
12,078 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
138 1,747 12,078
All strings Browse Translate Zen
2 51 302
Approved strings Browse Translate Zen
138 1,747 12,078
Translated strings Browse Translate Zen
136 1,696 11,776
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 23 124
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 23 124
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 23 124
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask industry_restaurant/i18n/*.po
Translation file Download industry_restaurant/i18n/ru.po
Last change Oct. 22, 2025, 7:21 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
03/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 138 1,747 12,078
Approved 1% 2 2% 51 2% 302
Waiting for review 98% 136 97% 1,696 97% 11,776
Translated 100% 138 100% 1,747 100% 12,078
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 23 1% 124
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 139 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,747
Hosted words
138
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar anastasiia_odoo

Changes committed
Changes committed 10/22/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
You just installed the Odoo for Fine Dining Restaurant package. By doing so, we have installed many necessary apps to run your restaurant efficiently.
Вы установили пакет Odoo для ресторана высокой кухни. Вместе с ним были установлены все необходимые модули для эффективной работы вашего ресторана.
10/22/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 10/16/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation completed
Translation completed 10/16/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
You just installed the Odoo for Fine Dining Restaurant package. By doing so, we have installed many necessary apps to run your restaurant efficiently.
Вы установили пакет Odoo для ресторана высокой кухни. Вместе с ним были установлены все необходимые модули для эффективной работы вашего ресторана.
10/16/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation changed
You just installed the Odoo for Fine Dining Restaurant package. By doing so, we have installed many necessary apps to run your restaurant efficiently.
Вы только что установили пакет Odoo для ресторана высокой кухни. Вместе с ним мы установили множество необходимых приложений, которые помогут вам эффективно управлять рестораном.
10/16/2025
User avatar anastasiia_odoo

Changes committed
Changes committed 08/13/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation completed
Translation completed 08/13/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation approved
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps &gt; Industries &gt; Upgrade your Fine Dining Restaurant package and check the related box.
Если вы не импортировали демо-данные, это можно сделать в любой момент. Перейдите в раздел Модули > Индустрии > Обновить пакет «Ресторан высокой кухни» и отметьте соответствующий пункт.
08/13/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation changed
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps &gt; Industries &gt; Upgrade your Fine Dining Restaurant package and check the related box.
Вы не импортировали демонстрационные данные? Это можно сделать. Перейдите в раздел «Приложения» > «Отрасли» > Обновите пакет «Ресторан высокой кухни» и отметьте соответствующую галочку.
08/13/2025
Browse all translation changes