Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar juauUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblate …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask it_hardware/i18n/*.po
Translation file Download it_hardware/i18n/it.po
Last change Aug. 4, 2025, 8:49 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 1,372 10,418
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 133 100% 1,372 100% 10,418
Translated 100% 133 100% 1,372 100% 10,418
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 9 9% 126 7% 758
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 134 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,372
Hosted words
133
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “it_hardware/i18n/it.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

Resource updated
File “it_hardware/i18n/it.po” was added. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
validate the receipt<br/>
Convalida la ricezione<br/>
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
that filters on pending receipts containing this product
Filtra le ricezioni in attesa che contengono questo prodotto
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
scan, or record, the lot number
Scansiona o registra il numero di lotto
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
scan a product from the receipt screen
Scansiona un prodotto dallo schermo di ricezione
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
pick the right one and scan the product received
Scegli quello giusto e scansiona il prodotto ricevuto
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Your Dynamic Snippet will be displayed here... This message is displayed because you did not provided both a filter and a template to use.
Lo snippet dinamico verrà mostrato qui... Questo messaggio è visualizzato perché non è stato fornito un filtro e un modello da utilizzare.
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
You can iterate with customers to define the best way to proceed to satisfy them from the chatter.
Nel chatter puoi comunicare con i clienti per capire come procedere e soddisfare le loro esigenze.
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
You can deliver the 1 product ("CCTV Camera") from the inventory application. Use the barcode scanner, or the backend, up to you.
Puoi consegnare 1 prodotto (“Telecamera TVCC”) dall'applicazione Magazzino. Utilizza lo scanner di codici a barre o il back end.
6 months ago
Browse all translation changes