Translation status

361 Strings
93%
Browse Translate
1,826 Words
79%
15,098 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
361 1,826 15,098
All strings Browse Translate Zen
360 1,670 12,880
Translated strings Browse Translate Zen
360 1,670 12,880
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 156 2,218
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 156 2,218
Untranslated strings Browse Translate Zen
24 222 1,228
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 222 1,228
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 196 1,091
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 35 178
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/loyalty/i18n/*.po
Translation file Download addons/loyalty/i18n/ja.po
Last change Feb. 7, 2026, 10:34 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 361 1,826 15,098
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 360 91% 1,670 85% 12,880
Translated 99% 360 91% 1,670 85% 12,880
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 24 12% 222 8% 1,228
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 8% 156 14% 2,218
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 362 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,826
Hosted words
361
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/07/2026
User avatar juau

Translation replaced
You can not delete a program in an active state
アクティブ有効なステータスのプログラムを削除することはできません。
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
This product may not be archived. It is being used for an active promotion program.
このプロダクトはアーカイブされない場合があります。アクティブ有効なプロモーションプログラムに使用されています。
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
Active loyalty cards
アクティブ有効なロイヤリティカード
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
Active
アクティブ有効
02/02/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/24/2026
User avatar juau

Translation replaced
These are the products that can be claimed with this rule.
これらはこの規則ルールで要求できるプロダクトです。
01/23/2026
User avatar juau

Translation replaced
Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for customers
オーダに条件規則ルールを設定することで、顧客に報奨を提供することができます。
01/23/2026
User avatar juau

Translation replaced
Rules & Rewards
規則ルール & リワード
01/23/2026
User avatar juau

Translation replaced
Rule points reward must be strictly positive.
規則ルールポイントリワードは必ず正の値にして下さい。
01/23/2026
Browse all translation changes