Translation status

40 Strings
100%
Browse Translate
184 Words
100%
1,596 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
40 184 1,596
All strings Browse Translate Zen
6 48 340
Approved strings Browse Translate Zen
40 184 1,596
Translated strings Browse Translate Zen
34 136 1,256
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar rmo@odooUser avatar degu_odooUser avatar pagcUser avatar GRCOodooUser avatar sagia94User avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar ngtoUser avatar kwpaUser avatar chwaUser avatar ronmUser avatar petiUser avatar paujUser avatar sahak_odooUser avatar thng_OdooUser avatar brdri_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar cmd-odooUser avatar lman_odooUser avatar maan_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask marketing_automation_sms/i18n/*.po
Translation file Download marketing_automation_sms/i18n/ru.po
Last change Dec. 31, 2025, 9:42 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
02/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 184 1,596
Approved 15% 6 26% 48 21% 340
Waiting for review 85% 34 74% 136 78% 1,256
Translated 100% 40 100% 184 100% 1,596
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

184
Hosted words
40
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “marketing_automation_sms/i18n/ru.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar anastasiia_odoo

Changes committed
Changes committed 10/22/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
if no link included in the <strong>SMS text message</strong> sent by the Activity "
если ссылка отсутствует в <strong>СМС сообщении</strong>, которое было отправлено с помощью запланированного дела «
10/22/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
after the Participant <strong>clicked</strong>,<br/>on any link included in the <strong>SMS text message</strong> sent by the Activity "
после того, как участник <strong>кликнул</strong><br/>по любой ссылке, содержащейся в <strong>СМС сообщении</strong>, которое было отправлено с помощью запланированного дела «
10/22/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
after the <strong>SMS text message</strong> sent by the Activity "
после того, как <strong>СМС сообщение</strong> было отправлено с помощью запланированного дела «
10/22/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
SMS cancelled
СМС отменено
10/22/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation completed
Translation completed 10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
if no link included in the <strong>SMS text message</strong> sent by the Activity "
если ссылка отсутствует в <strong>СМС сообщении</strong>, которое было отправлено с помощью запланированного дела «
10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
after the Participant <strong>clicked</strong>,<br/>on any link included in the <strong>SMS text message</strong> sent by the Activity "
после того, как участник <strong>кликнул</strong><br/>по любой ссылке, содержащейся в <strong>СМС сообщении</strong>, которое было отправлено с помощью запланированного дела «
10/20/2025
Browse all translation changes