Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar ronmUser avatar juauUser avatar mseaUser avatar noaeldarUser avatar thng_OdooUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar abemUser avatar maan_odooUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar madiUser avatar mfarUser avatar petiUser avatar degu_odooUser avatar lman_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar brdri_odooUser avatar awt_odooUser avatar pagc …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mrp/i18n/*.po
Translation file Download addons/mrp/i18n/he.po
Last change Nov. 8, 2025, 10:10 a.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,091 5,941 39,117
Approved 1% 1 1% 74 1% 397
Waiting for review 96% 1,053 95% 5,667 95% 37,523
Translated 96% 1,054 96% 5,741 96% 37,920
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 78 11% 678 10% 4,284
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 37 3% 200 3% 1,197
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,088 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

5,941
Hosted words
1,091
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “addons/mrp/i18n/he.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
You cannot delete a manufacturing order that is already done.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
You cannot cancel a manufacturing order that is already done.
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/mrp/i18n/he.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
No BoM Found
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
+ %s day(s)
 
2 months ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar orbalmas

Translation approved
* Draft: The MO is not confirmed yet.
* Confirmed: The MO is confirmed, the stock rules and the reordering of the components are trigerred.
* In Progress: The production has started (on the MO or on the WO).
* To Close: The production is done, the MO has to be closed.
* Done: The MO is closed, the stock moves are posted.
* Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore.
הפקודת הייצור (MO) עדיין לא אושרה.

מאושרת: הפקודת ייצור אושרה, חוקי המלאי והזמנת הרכיבים מופעלים.
בתהליך: הייצור התחיל (על הפקודת ייצור או על פקודת העבודה - WO).
לסגירה: הייצור הושלם, הפקודת ייצור צריכה להיסגר.
בוצע: הפקודת ייצור נסגרה, תנועות המלאי נרשמו.
מבוטל: הפקודת ייצור בוטלה, לא ניתן לאשר אותה יותר.
2 months ago
User avatar orbalmas

Contributor joined
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/mrp/i18n/he.po” file was enforced. 4 months ago
Browse all translation changes