Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask outdoor_activities/i18n/*.po
Translation file Download outdoor_activities/i18n/ja.po
Last change Aug. 26, 2025, 6 a.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 234 3,110 26,499
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 234 100% 3,110 100% 26,499
Translated 100% 234 100% 3,110 100% 26,499
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 25 15% 494 12% 3,391
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 235 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,110
Hosted words
234
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar anastasiia_odoo

Changes committed
Changes committed 08/26/2025
User avatar juau

Translation replaced
<span class="s_website_form_label_content">Subject</span>
<span class="s_website_form_mark"> *</span>
<span class="s_website_form_label_content">タイトル件名</span>
<span class="s_website_form_mark"> *</span>
08/26/2025
User avatar juau

Contributor joined
Contributor joined 08/26/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “outdoor_activities/i18n/ja.po” file was enforced. 08/04/2025
User avatar None

Resource updated
File “outdoor_activities/i18n/ja.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
🩱 Swimsuit
🩱 水着
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
🤿 Includes <strong>4 dive trips</strong> (each lasting <strong>1.5 hours</strong>)
🤿 含まれるもの <strong>ダイビングトリップ4回</strong> (所要時間: <strong>1.5 時間</strong>/回)
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
🤿 Includes <strong>4 dive trips</strong> (each lasting <strong>1.5 hours</strong>)
🤿 含まれるもの: <strong>ダイビングトリップ4回</strong> (所要時間: <strong>1.5時間</strong>/回)
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
🤿 Includes <strong>4 dive
trips</strong> (each lasting <strong>1.5 hours</strong>)
🤿 含まれるもの:<strong>ダイビング
トリップ4回</strong> (所要時間:<strong>1.5 時間</strong>/回)
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
🛁 Towel
🛁 タオル
07/30/2025
Browse all translation changes