| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 749 4,953 43,769 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 3 1,047 16,653 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
| 749 4,953 43,769 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 746 3,906 27,116 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 13 116 754 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 13 116 754 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 25 153 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 5 92 574 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 4 10 50 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 1 8 93 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | www.odoo.com | |
|---|---|---|
| Project reviewers40 |
|
|
| Translation process |
|
|
| File mask |
sale_subscription/i18n/*.po
|
|
| Translation file |
Download
sale_subscription/i18n/ru.po
|
|
| Last change | Feb. 9, 2026, 12:01 p.m. | |
| Last change made by | Anastasiia Koroleva (koan) | |
| Language | Russian | |
| Language code | ru | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 193,610,712 | |
| Number of plurals | 4 | |
| Plural type | One/few/many/other | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Other | ||
| Plural formula |
(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
|
|
21 hours ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 749 | 4,953 | 43,769 | |||
| Approved | 1% | 3 | 21% | 1,047 | 38% | 16,653 |
| Waiting for review | 99% | 746 | 78% | 3,906 | 62% | 27,116 |
| Translated | 100% | 749 | 100% | 4,953 | 100% | 43,769 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 13 | 2% | 116 | 1% | 754 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
|
Translation approved |
|
|
Translation approved |
|
|
Translation approved |
|
|
Translation approved |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
21 hours ago
|
None
Resource updated |
The “
sale_subscription/i18n/ru.po” file was changed.
a month ago
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
sale_subscription/i18n/ru.po” file was enforced.
3 months ago
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
sale_subscription/i18n/ru.po” file was enforced.
6 months ago
|
None
Resource updated |
File “
sale_subscription/i18n/ru.po” was added.
6 months ago
|
None
String added in the repository |
|
| 749 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 749 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
None
<t t-set="access_token" t-value="object._rating_get_access_token()"/>
<table style="width:600px;margin:5px auto;">
<tbody>
<tr><td t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<a href="/"><img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;"/></a>
</td><td style="text-align:right;vertical-align:middle;">
Satisfaction Survey
</td></tr>
</tbody>
</table>
<table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
<tbody>
<tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
<p>Hello,</p>
<p>Please take a moment to rate our services related to your subscription "<strong t-out="object.name or ''">Office Cleaning Service"</strong>"
assigned to <strong t-out="object._rating_get_operator().name or ''">Mitchell Admin</strong>.</p>
<p>We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.</p>
</td></tr>
<tr><td style="padding:10px 20px">
<table summary="o_mail_notification" style="width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;">
<tr>
<td style="text-align:center;">
<h2 style="font-weight:300;font-size:18px;">
Tell us how you feel about our services:
</h2>
<div style="text-color: #888888">(click on one of these smileys)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:10px 10px;">
<table style="width:100%;text-align:center;">
<tr>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/5">
<img alt="Satisfied" src="/rating/static/src/img/rating_5.png" title="Satisfied"/>
</a>
</td>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/3">
<img alt="Okay" src="/rating/static/src/img/rating_3.png" title="Okay"/>
</a>
</td>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/1">
<img alt="Dissatisfied" src="/rating/static/src/img/rating_1.png" title="Dissatisfied"/>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td></tr>
<tr data-o-mail-quote-container="1"><td style="padding:15px 20px 10px 20px;" t-out="object.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</td></tr>
</tbody>
</table>
<table style="width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;">
<tbody>
<tr><td style="padding-top:10px;color:#afafaf;">
<p>Email automatically sent by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com/app/subscriptions" style="color:#875A7B;text-decoration:none;">Odoo Subscription</a> for <a t-att-href="object.company_id.website" style="color:#875A7B;text-decoration:none;" t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</a></p>
</td></tr>
</tbody>
</table>
</div>
<t t-set="access_token" t-value="object._rating_get_access_token()"/>
<table style="width:600px;margin:5px auto;">
<tbody>
<tr><td t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<a href="/"><img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;"/></a>
</td><td style="text-align:right;vertical-align:middle;">
Опрос удовлетворенности клиентовАнкета обратной связи</td></tr>
</tbody>
</table>
<table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
<tbody>
<tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
<p>Здравствуйте!</p>
<p>Пожалуйста, уделите немного времени, чтобы оценить нашу услугу <strong t-out="object.name or ''">«Уборка офисов»</strong>,
закрепленную за следующим сотрудником:<strong t-out="object._rating_get_operator().name or ''">Митчелл Админ</strong>.</p>
<p>Мы ценим обратную связь. Ваши отзывы помогают нам постоянно совершенствоваться.</p>
</td></tr>
<tr><td style="padding:10px 20px">
<table summary="o_mail_notification" style="width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;">
<tr>
<td style="text-align:center;">
<h2 style="font-weight:300;font-size:18px;">
Расскажите нам, что вы думаете о наших услугах:
</h2>
<div style="text-color: #888888">(нажмите на один из этих смайликов)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:10px 10px;">
<table style="width:100%;text-align:center;">
<tr>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/5">
<img alt="Satisfied" src="/rating/static/src/img/rating_5.png" title="Satisfied"/>
</a>
</td>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/3">
<img alt="Okay" src="/rating/static/src/img/rating_3.png" title="Okay"/>
</a>
</td>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/1">
<img alt="Dissatisfied" src="/rating/static/src/img/rating_1.png" title="Dissatisfied"/>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td></tr>
<tr data-o-mail-quote-container="1"><td style="padding:15px 20px 10px 20px;" t-out="object.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Митчелл Админ</td></tr>
</tbody>
</table>
<table style="width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;">
<tbody>
<tr><td style="padding-top:10px;color:#afafaf;">
<p>Письмо отправлено автоматически из модуля <a target="_blank" href="https://www.odoo.com/app/subscriptions" style="color:#875A7B;text-decoration:none;">Подписки Odoo</a> для <a t-att-href="object.company_id.website" style="color:#875A7B;text-decoration:none;" t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</a></p>
</td></tr>
</tbody>
</table>
</div>