Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar juauUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblate …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask solar_installation/i18n/*.po
Translation file Download solar_installation/i18n/ja.po
Last change Feb. 7, 2026, 6:50 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124 1,018 8,199
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 124 100% 1,018 100% 8,199
Translated 100% 124 100% 1,018 100% 8,199
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5 2% 30 2% 233
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 125 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,018
Hosted words
124
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 15 hours ago
User avatar juau

Translation replaced
Task is assigned to employees/workers. Site visit is planned and <strong><font style="color: rgb(107, 165, 74);">task is moved to Planned stage in project</font></strong>. <strong/> Assignees takes all the equipments listed
in <strong><font style="color: rgb(107, 165, 74);">Delivery Order</font></strong> along with them while visiting Client's site for Installation.
タスクが従業員/作業員に割当られます。現地訪問が計画され<strong><font style="color: rgb(107, 165, 74);">プロジェクト内のタスクが計画済ステージに移動します</font></strong>。<strong/> 担当者は
顧客の設置依頼場所を訪問する際に、<strong><font style="color: rgb(107, 165, 74);">配送出荷オーダ</font></strong>内にリスト化された全ての機器を全て用意して現地に赴きます。
6 days ago
User avatar juau

Contributor joined
Contributor joined 6 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “solar_installation/i18n/ja.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

Resource updated
File “solar_installation/i18n/ja.po” was added. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
kW plan
kW プラン
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
info@yourcompany.example.com
info@yourcompany.example.com
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Worksheets
ワークシート
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Work Flows
ワークフロー
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Welcome! Happy exploring.
ようこそ！
6 months ago
Browse all translation changes