Translation status

203 Strings
99%
Browse Translate
1,611 Words
98%
11,922 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
203 1,611 11,922
All strings Browse Translate Zen
121 1,231 9,174
Approved strings Browse Translate Zen
203 1,611 11,922
Translated strings Browse Translate Zen
82 380 2,748
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 29 190
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 29 190
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 29 190
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask tattoo_shop/i18n/*.po
Translation file Download tattoo_shop/i18n/ru.po
Last change Sept. 12, 2025, 11 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203 1,611 11,922
Approved 59% 121 76% 1,231 76% 9,174
Waiting for review 40% 82 23% 380 23% 2,748
Translated 100% 203 100% 1,611 100% 11,922
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 29 1% 190
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 204 changes 0 changes 1 change 0 changes 262 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,611
Hosted words
203
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 09/12/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
🔹 <strong>Professional &amp; Hygienic</strong> – Licensed piercers, sterile equipment, and top-quality jewelry.<br>🔹 <strong>Wide Selection</strong> – From lobes to cartilage, septum to navel, we do it all.<br>🔹 <strong>Smooth &amp; Simple</strong> – Choose your piercing, pick a time, and show up—we’ll handle the rest.
🔹 <strong>Профессионально и гигиенично</strong> – лицензированные пирсеры, стерильное оборудование и украшения высокого качества.<br>🔹 <strong>Большой выбор</strong> – от мочек до хрящей, септума до пупка – делаем все.<br>🔹 <strong>Быстро и удобно</strong> – выбирайте пирсинг, время, приходите – остальное мы сделаем сами.
09/12/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Welcome to the Odoo Tattoo Shop package! This guide will help you manage your Tattoo shop efficiently. Manage new opportunities, consent forms, your social media presence and your bookings.
Добро пожаловать в решение для тату-салонов от Odoo! Этот гид поможет эффективно управлять вашим салоном: новые возможности, формы согласия, соцсети и записи.
09/12/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Stage is set to "Send Tattoo Aftercare Sheet"
Установлена стадия: «Отправить памятку по уходу за тату»
09/12/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Stage is set to "Booking Link Sent"
Установлена стадия: «Ссылка для записи отправлена»
09/12/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Some tattoos&amp;nbsp;require more attention to help your skin heal. We provide aftercare services as well.&amp;nbsp;
Чтобы помочь вашей коже зажить, мы не только предоставляем рекомендации, но и предлагаем услуги по уходу после процедуры.&amp;nbsp;
09/12/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Social media content is king. Launch new campaigns, share your work, and track follower statistics right from the Social Marketing app
Контент в соцсетях – превыше всего. Запускайте кампании, делитесь работами и отслеживайте статистику подписчиков прямо из модуля SMM
09/12/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Showcasing your artists and their work, and acquiring new opportunities
Презентация мастеров, их работ и получение новых возможностей
09/12/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Showcase your work, attract new clients through the <strong>Website App</strong>.
Показывайте свои работы и привлекайте новых клиентов с помощью <strong>модуля Вебсайт</strong>.
09/12/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Share your latest creations and engage with your audience using the <strong>Social Marketing App</strong>.
Делитесь своими новыми работами и взаимодействуйте с аудиторией с помощью <strong>модуля SMM</strong>.
09/12/2025
Browse all translation changes