Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theme_bookstore/i18n/*.po
Translation file Download theme_bookstore/i18n/ar.po
Last change Nov. 10, 2025, 9:42 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
03/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 169 1,584 10,311
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 169 100% 1,584 100% 10,311
Translated 100% 169 100% 1,584 100% 10,311
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 35% 60 70% 1,114 69% 7,195
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 170 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,584
Hosted words
169
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/10/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Becoming
الوصول إلى
11/08/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “theme_bookstore/i18n/ar.po” file was enforced. 08/04/2025
User avatar None

Resource updated
File “theme_bookstore/i18n/ar.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
✽  Non-Fiction
✽  قصص واقعية
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
✽  Fiction
✽  الخيال
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
— Antoine de Saint-Exupéry
— أنطوان دو سانت إكزوبيري
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
width
العرض
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
discover more about it
استكشف المزيد عنه
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
by <em>Steve Backwood</em>
بقلم <em>ستيف باكوود</em>
07/30/2025
Browse all translation changes