Translation status

79 Strings
100%
Browse Translate
651 Words
100%
4,621 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
79 651 4,621
All strings Browse Translate Zen
59 487 3,660
Approved strings Browse Translate Zen
79 651 4,621
Translated strings Browse Translate Zen
20 164 961
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 4 29
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theme_clean/i18n/*.po
Translation file Download theme_clean/i18n/ru.po
Last change Oct. 15, 2025, 5:44 a.m.
Last change made by Anastasiia Koroleva (koan)
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79 651 4,621
Approved 74% 59 74% 487 79% 3,660
Waiting for review 25% 20 25% 164 20% 961
Translated 100% 79 100% 651 100% 4,621
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 131 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

651
Hosted words
79
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
✽  Technology Solutions
✽  Технологические решения
10/15/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
✽  Consulting Services
✽  Консалтинговые услуги
10/15/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
We're constantly looking<br/>for new talents
Мы постоянно ищем<br/> новых талантливых специалистов
10/15/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs.
Мы предлагаем стратегические консультации, основанные на особенностях вашего бизнеса и задачах компании.
10/15/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-driven planning.
Мы интегрируем цифровые инструменты и решения для глубокого анализа и эффективного планирования.
10/15/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, ensuring effective and precise solutions.
Мы разрабатываем персонализированные правовые стратегии, точно соответствующие вашим потребностям и целям.
10/15/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
We create the perfect <br/>tailored solution for you
Мы создаем индивидуальные юридические решения,<br/>идеально подходящие под ваши задачи
10/15/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
We are committed to helping you achieve success with unparalleled support and expert guidance, every step of the way.
Мы стремимся помочь вам достичь успеха, обеспечивая экспертное сопровождение и полную поддержку на каждом этапе.
10/15/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert guidance.
Откройте новые возможности для продаж и финансового роста с нашей профессиональной поддержкой.
10/15/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Unleash your <strong class="o_default_snippet_text"><span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill">potential</span>.</strong>
Раскройте свой <strong class="o_default_snippet_text"><span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill">потенциал</span>.</strong>
10/15/2025
Browse all translation changes