Translation status

125 Strings
100%
Browse Translate
1,114 Words
100%
8,218 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
125 1,114 8,218
All strings Browse Translate Zen
105 950 7,168
Approved strings Browse Translate Zen
125 1,114 8,218
Translated strings Browse Translate Zen
20 164 1,050
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theme_enark/i18n/*.po
Translation file Download theme_enark/i18n/ru.po
Last change Oct. 22, 2025, 9:42 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
03/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 125 1,114 8,218
Approved 84% 105 85% 950 87% 7,168
Waiting for review 16% 20 14% 164 12% 1,050
Translated 100% 125 100% 1,114 100% 8,218
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126 changes 0 changes 1 change 0 changes 104 changes 0 changes 124 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,114
Hosted words
125
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar anastasiia_odoo

Changes committed
Changes committed 10/22/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
✽  Commercial Design
✽  Коммерческий дизайн
10/22/2025
User avatar anastasiia_odoo

Changes committed
Changes committed 10/22/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation changed
✽  Commercial Design
✽   Коммерческий дизайн
10/22/2025
User avatar anastasiia_odoo

Changes committed
Changes committed 10/14/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
projects shipped
выполненные проекты
10/14/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly.
Мы стремимся к тому, чтобы вы были довольны. Наша команда всегда готова помочь, чтобы ваш проект был эффективным и экологичным.
10/14/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver construction solutions that meet the highest standards of quality and precision.
Благодаря опыту и глубоким знаниям отрасли мы предлагаем строительные решения, соответствующие самым высоким стандартам качества и точности.
10/14/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining aesthetic appeal and functionality.
Мы внедряем устойчивые практики в каждый проект, создавая экологичные здания, которые снижают воздействие на окружающую среду, сохраняя эстетику и удобство.
10/14/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize your vision.
Мы используем передовые технологии и материалы, чтобы ваши проекты были долговечными. Применяя последние достижения, мы помогаем воплотить вашу идею в реальность.
10/14/2025
Browse all translation changes