Translation status

2,778 Strings
69%
15,081 Words
57%
106,461 Characters
57%

Strings status

Strings Words Characters
2,778 15,081 106,461
All strings Browse Translate Zen
229 1,798 16,202
Approved strings Browse Translate Zen
2,053 9,480 67,101
Translated strings Browse Translate Zen
1,824 7,682 50,899
Strings waiting for review Browse Translate Zen
725 5,601 39,360
Unfinished strings Browse Translate Zen
724 5,599 39,335
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 25
Strings marked for edit Browse Translate Zen
133 828 5,627
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
133 828 5,627
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 96 619
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
61 107 1,050
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 18
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
46 269 1,725
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 70 447
Failing check: Double space Browse Translate Zen
25 297 1,783
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 20
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 10 55
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 20 144
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 114 651
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 144 1,053
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
28 88 583
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2,778 15,081 106,461
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar brdri_odooUser avatar petiUser avatar noaeldarUser avatar ngtoUser avatar pagcUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar chwaUser avatar madiUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar paujUser avatar kwpaUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar juauUser avatar mseaUser avatar degu_odooUser avatar ronmUser avatar rmo@odoo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/website/i18n/*.po
Translation file Download addons/website/i18n/ca.po
Last change Dec. 6, 2025, 9:05 a.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,778 15,081 106,461
Approved 8% 229 11% 1,798 15% 16,202
Waiting for review 65% 1,824 50% 7,682 47% 50,899
Translated 73% 2,053 62% 9,480 63% 67,101
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 25
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 133 5% 828 5% 5,627
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 724 37% 5,599 36% 39,335

Quick numbers

15,081
Hosted words
2,778
Hosted strings
73%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “addons/website/i18n/ca.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated

The “addons/website/i18n/ca.po” file was changed. 4 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar nopl

Translation replaced

3 weeks ago
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated

3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated

3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated

3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated

3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated

3 weeks ago
Browse all translation changes