Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask whatsapp/i18n/*.po
Translation file Download whatsapp/i18n/ru.po
Last change Dec. 31, 2025, 10:04 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
02/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 487 1,890 12,397
Approved 20% 101 19% 371 19% 2,397
Waiting for review 79% 386 80% 1,519 80% 10,000
Translated 100% 487 100% 1,890 100% 12,397
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 2% 43 3% 391
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 487 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 209 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,890
Hosted words
487
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “whatsapp/i18n/ru.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar anastasiia_odoo

Changes committed
Changes committed 10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Please select a WhatsApp Template to send.
Выберите шаблон WhatsApp для отправки.
10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
will be visible here once they're synced.
You can also write new ones from here and submit them for approval, following the
будут видны здесь после синхронизации.
Вы также можете создавать новые шаблоны прямо здесь и отправлять их на утверждение, следуя
10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
variable
переменная
10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
platform then connect it to your Odoo database
платформу, а затем подключить ее к вашей базе данных Odoo
10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
e.g. https://www.example.com
например, https://www.example.com
10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
e.g. "Send Order Document"
например, «Отправить документ заказа»
10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
e.g. "Acme Inc. Business Account"
например, «Бизнес-аккаунт Acme Inc»
10/20/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
another document
другой документ
10/20/2025
Browse all translation changes