Translation status

33 Strings
100%
Browse Translate
159 Words
100%
1,059 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
33 159 1,059
All strings Browse Translate Zen
33 159 1,059
Translated strings Browse Translate Zen
33 159 1,059
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar mseaUser avatar maan_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar ronmUser avatar mfarUser avatar brdri_odooUser avatar kwpaUser avatar awt_odooUser avatar juauUser avatar mapr-odooUser avatar noplUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar crpan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask worksheet/i18n/*.po
Translation file Download worksheet/i18n/tr.po
Last change Dec. 31, 2025, 9:55 a.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
03/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 159 1,059
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 33 100% 159 100% 1,059
Translated 100% 33 100% 159 100% 1,059
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

159
Hosted words
33
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “worksheet/i18n/tr.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 12/05/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can't restrict this worksheet template to '%(selected_company)s' because it's still connected to tasks in '%(tasks_company)s' (and potentially other companies). Please either unlink those tasks from this worksheet template, move them to a project for the right company, or keep this worksheet template open to all companies.
Bu çalışma sayfası şablonunu '%(selected_company)s' ile kısıtlayamazsınız çünkü hala '%(tasks_company)s' (ve potansiyel olarak diğer şirketlerdeki) görevlere bağlıdır. Lütfen ya bu görevlerin bu çalışma sayfası şablonuyla bağlantısını kaldırın, doğru şirket için bir Proje Yönetimine taşıyın ya da bu çalışma sayfası şablonunu tüm şirketlere açık tutun.
12/05/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Unfortunately, you cannot unlink this worksheet template from %s because the template is still connected to tasks within the company.
Ne yazık ki bu çalışma sayfası şablonunun bağlantısını %s adresinden kaldıramazsınız çünkü şablon hala şirket içindeki görevlere bağlı.
12/05/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Keep track of and analyze intervention data. Identify recurring patterns and take preventive measures accordingly.
Müdahale verilerini takip ve analiz edin. Yinelenen kalıpları belirleyin ve buna göre önleyici tedbirler alın.
12/05/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “worksheet/i18n/tr.po” file was enforced. 10/16/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “worksheet/i18n/tr.po” file was enforced. 08/04/2025
User avatar None

Resource updated
File “worksheet/i18n/tr.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
e.g Device Installation
örnek Cihaz Kurulumu
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You can't restrict this worksheet template to '%(selected_company)s' because it's still connected to tasks in '%(tasks_company)s' (and potentially other companies). Please either unlink those tasks from this worksheet template, move them to a project for the right company, or keep this worksheet template open to all companies.
 
07/30/2025
Browse all translation changes