Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar maan_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar mfarUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar juauUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar noplUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar sahak_odooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar mseaUser avatar MichaelHadarUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar crpanUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/essentials.po
Translation file Download locale/id/LC_MESSAGES/essentials.po
Last change March 14, 2026, 9:41 a.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 950 14,382 102,569
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 30% 292 32% 4,628 29% 30,104
Translated 30% 292 32% 4,628 29% 30,104
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 97 1% 628
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 69% 658 67% 9,754 70% 72,465
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,192 changes 0 changes 170 changes 0 changes 953 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

14,382
Hosted words
950
Hosted strings
30%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/id/LC_MESSAGES/essentials.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
The *Days to rot* feature is only available to apps that use stages, for instance, **CRM** and **Helpdesk** apps. This feature is automatically disabled by setting it to zero.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Meeting`: If selected, a meeting is created in the chatter and displayed on relevant records.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Call`: If selected, call information is logged in the chatter and displayed on relevant records.
 
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/id/LC_MESSAGES/essentials.po” file was changed. 02/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/id/LC_MESSAGES/essentials.po” file was changed. 12/20/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/id/LC_MESSAGES/essentials.po” file was changed. 12/11/2025
User avatar None

String updated in the repository
Make a selection in the :guilabel:`Teams` field on the :guilabel:`Stages` form. More than one team may be selected, since the same stage can be assigned to multiple teams.
 
12/11/2025
User avatar None

String updated in the repository
Assign stages to a team
 
12/11/2025
User avatar None

String updated in the repository
Manually folding a stage from the Kanban view is temporary and does **not** close the cards in the stage.
 
12/11/2025
Browse all translation changes