Odoo 19.0 Documentation @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
administration BSD-2-Clause	6%	99%	36,002	38	524	3,370	38	2,329	0	0

applications BSD-2-Clause	15%		44	0	0	0	0	0	1	0

essentials BSD-2-Clause	4%	97%	23,104	696	16,222	103,004	696	1,257	0	1

finance BSD-2-Clause	5%	95%	281,529	12,530	255,594	1,986,417	12,530	12,618	3	7

general BSD-2-Clause	4%	99%	53,988	449	9,615	68,328	449	3,683	0	0

hr BSD-2-Clause	5%	96%	168,932	6,403	121,635	846,013	6,403	7,140	2,241	0

index BSD-2-Clause	15%		22	0	0	0	0	0	0	0

inventory_and_mrp BSD-2-Clause	4%	97%	186,581	5,519	109,297	808,396	5,519	12,225	955	0

marketing BSD-2-Clause	5%	96%	60,672	2,022	45,367	324,185	2,022	4,644	0	0

productivity BSD-2-Clause	5%	99%	131,699	483	10,396	67,468	483	5,295	896	0

sales BSD-2-Clause	5%	97%	135,318	4,175	65,715	480,796	4,175	6,427	618	0

services BSD-2-Clause	5%	99%	29,148	36	847	5,670	36	3,032	0	0

sphinx BSD-2-Clause	8%		1,236	0	0	0	0	0	24	0

studio BSD-2-Clause	8%	100%	20,385	0	0	0	0	1,864	205	0

websites BSD-2-Clause	6%	95%	59,068	3,172	55,178	417,656	3,172	4,488	485	0

Glossary Odoo Documentation Glossary	94%		61	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	31%	86%	11,048	2,846	4,409	31,990	2,842	28	68	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers50	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …

08/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,313,896		23,024,401		164,106,004
Source		55,349		894,181		6,371,291
Approved	1%	20,183	1%	378,863	1%	2,721,868
Waiting for review	91%	1,198,837	91%	21,055,155	91%	149,859,077
Translated	97%	1,275,527	96%	22,329,602	96%	158,962,711
Needs editing	1%	4	1%	4	1%	24
Read-only	4%	56,507	3%	895,584	3%	6,381,766
Failing checks	4%	65,030	7%	1,762,389	7%	12,710,642
Strings with suggestions	1%	5,496	1%	123,741	1%	869,537
Untranslated strings	2%	38,365	3%	694,795	3%	5,143,269

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

23,024 k

Hosted words

1,313 k

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

Components

Languages

390

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+39%

Translated

+57%

+6%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	13,327	0	0

Albanian	14%	14%	0	137	212	1,523	137	0	0	0

Arabic	1%	96%	48,431	1,553	29,508	217,993	1,553	2,015	0	0

Catalan	16%	84%	163	38	57	425	38	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	97%	48,570	1,399	25,584	187,967	1,399	7,387	2	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	96%	48,586	1,703	33,093	244,909	1,703	4,602	0	0

Croatian	14%	31%	31	123	186	1,363	123	0	0	0

Czech	14%	85%	196	39	61	445	39	0	0	0

Danish	1%	97%	48,283	1,422	27,684	205,161	1,422	304	0	0

Dutch	1%	96%	49,266	1,567	30,048	223,909	1,567	761	1	8

Finnish	1%	97%	48,465	1,486	28,098	208,019	1,486	381	0	0

French	1%	97%	48,608	1,399	26,959	198,884	1,399	235	2	0

German	4%	97%	46,383	1,397	26,871	199,371	1,395	2,019	5,417	0

Greek	14%	27%	24	133	206	1,488	133	0	0	0

Hebrew	1%	96%	48,087	1,772	31,894	235,844	1,772	3,191	0	0

Hindi	1%	96%	49,291	1,557	29,427	216,764	1,556	234	0	0

Hungarian	14%	29%	28	127	195	1,420	127	0	0	0

Indonesian	1%	97%	48,235	1,442	27,546	204,921	1,442	141	0	0

Italian	1%	97%	48,518	1,404	27,106	200,133	1,403	906	0	0

Japanese	1%	96%	49,671	1,611	31,777	235,108	1,611	9,240	0	0

Korean	1%	96%	48,386	1,596	30,213	223,092	1,596	6,705	3	0

Lithuanian	16%	28%	23	130	201	1,451	130	0	4	0

Macedonian	15%	15%	0	137	212	1,523	137	0	0	0

Mongolian	13%	38%	47	116	178	1,315	116	0	0	0

Norwegian Bokmål	14%	24%	18	136	210	1,508	136	0	1	0

Persian	14%	28%	26	128	199	1,455	128	0	2	0

Polish	1%	96%	48,268	1,711	32,569	240,505	1,711	234	0	0

Portuguese	18%	75%	124	55	89	648	55	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	97%	48,496	1,477	27,873	206,573	1,477	906	1	0

Romanian	1%	96%	48,261	1,612	29,092	215,707	1,612	1,010	1	0

Russian	1%	96%	48,474	1,502	28,429	210,394	1,502	190	0	0

Serbian	13%	13%	0	154	235	1,690	154	0	0	0

Serbian (Latin script)	14%	29%	27	127	196	1,434	127	0	0	0

Slovak	8%	62%	169	118	181	1,335	118	0	0	0

Slovenian	1%	98%	49,251	618	10,339	75,901	618	24	57	0

Spanish	1%	96%	48,027	1,512	28,317	209,991	1,512	1,625	0	0

Spanish (Latin America)	32%	98%	33,213	522	11,320	85,672	522	2,872	0	0

Swedish	1%	97%	50,188	1,503	29,116	215,760	1,503	1,088	0	0

Thai	1%	96%	48,263	1,720	32,404	240,131	1,720	4,967	0	0

Turkish	18%	86%	204	42	67	488	42	0	0	0

Ukrainian	1%	96%	48,310	1,549	27,538	204,353	1,549	137	1	0

Vietnamese	1%	96%	48,226	1,595	29,309	216,720	1,595	529	4	0

webhook:github

Resource updated

The “locale/es/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 08/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/08/2026

webhook:github

Resource updated

The “locale/de/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 08/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/08/2026

webhook:github

Resource updated

The “locale/da/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 08/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Danish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Danish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/08/2026

webhook:github

Resource updated

The “locale/ar/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 08/08/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.