Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 807
Arabic BSD-2-Clause 0% 98% 2,168 37 783 5,445 37 84
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 1% 99% 2,188 16 317 2,244 16 345
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 99% 2,184 21 453 3,233 21 394
Danish BSD-2-Clause 0% 99% 2,184 21 453 3,233 21 10
Dutch BSD-2-Clause 0% 99% 2,189 16 317 2,244 16 77
Finnish BSD-2-Clause 1% 99% 2,181 21 453 3,233 21 10
French BSD-2-Clause 0% 99% 2,184 21 453 3,233 21 26
German BSD-2-Clause 0% 99% 2,189 16 317 2,244 16 86
Hebrew BSD-2-Clause 0% 99% 2,184 21 453 3,233 21 124
Hindi BSD-2-Clause 0% 99% 2,184 21 453 3,233 21 8
Indonesian BSD-2-Clause 0% 99% 2,184 21 453 3,233 21 6
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 2,205 172
Japanese BSD-2-Clause 1% 99% 2,188 16 317 2,244 16 502
Korean BSD-2-Clause 0% 99% 2,189 16 317 2,244 16 507
Polish BSD-2-Clause 1% 99% 2,183 21 453 3,233 21 10
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 99% 2,189 16 317 2,244 16 37
Romanian BSD-2-Clause 0% 98% 2,173 32 647 4,456 32 40
Russian BSD-2-Clause 0% 99% 2,184 21 453 3,233 21 3
Slovenian BSD-2-Clause 0% 99% 2,187 18 424 2,955 18 1
Spanish BSD-2-Clause 7% 99% 2,014 16 317 2,244 16 82
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 20% 100% 1,748 155
Swedish BSD-2-Clause 0% 99% 2,189 16 317 2,244 16 47
Thai BSD-2-Clause 0% 99% 2,189 16 317 2,244 16 132
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 99% 2,184 21 453 3,233 21 4
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 98% 2,165 40 757 5,334 40 17
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general.po
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,330 1,033,240 7,340,034
Source 2,205 39,740 282,309
Approved 1% 638 1% 13,211 1% 92,995
Waiting for review 94% 54,006 94% 970,295 94% 6,894,014
Translated 99% 56,849 99% 1,023,246 99% 7,269,318
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 2,205 3% 39,740 3% 282,309
Failing checks 6% 3,686 9% 94,977 9% 692,837
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 481 1% 9,994 1% 70,716
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11,254 changes 0 changes 73,322 changes 0 changes 603 changes 0 changes 59,884 changes 0 changes 3,290 changes 0 changes 1,111 changes 0 changes 1,273 changes 0 changes 1,827 changes 0 changes 1,188 changes 0 changes 32,376 changes 0 changes 1,136 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,033 k
Hosted words
57,330
Hosted strings
99%
Translated
21
Contributors
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Component unlocked
Component unlocked 08/12/2026
User avatar c3podoo

Component locked
Component locked 08/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar mfar

Translation changed
:ref:`Manage users and their access rights <general/companies/users>`.
:ref:`Gestiona usuarios y sus derechpermisos de acceso <general/companies/users>`.
08/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 08/12/2026
User avatar cima

Translation added
To enable session timeout, click on the *Timeouts* tab, and select the :guilabel:`Session` checkbox. Next, choose either :guilabel:`Logout` or :guilabel:`Logout with two-factor authentication` from the drop-down menu. This determines whether the user must complete 2FA verification when logging back in.
Per abilitare il timeout della sessione, fai clic sulla scheda *Timeout* e seleziona la casella di controllo :guilabel:`Timeout sessione`. Successivamente, scegli :guilabel:`Esci` oppure :guilabel:`Disconnessione con autenticazione a due fattori` dal menu a discesa. Ciò determina se l'utente dovrà completare la verifica 2FA al momento del nuovo accesso.
08/12/2026
User avatar cima

Translation added
To enable inactivity timeout, click the *Timeouts* tab and select the :guilabel:`Inactivity` checkbox. Next, choose either :guilabel:`Screen lock` or :guilabel:`Screen lock with two-factor authentication` from the drop-down menu. This determines whether the user must to complete 2FA verification when logging back in.
Per abilitare il timeout di inattività, fai clic sulla scheda *Timeout* e seleziona la casella di controllo :guilabel:`Inattività`. Successivamente, scegli :guilabel:`Blocco schermo` oppure :guilabel:`Blocco schermo con autenticazione a due fattori` dal menu a discesa. Ciò determina se l'utente dovrà completare la verifica 2FA al momento di effettuare nuovamente l'accesso.
08/12/2026
User avatar cima

Translation added
Enter a :guilabel:`Name` for the group and select the checkbox next to :guilabel:`Share Group`, if this group was created to set access rights for sharing data with some users.
Scrivi un :guilabel:`Nome` per il gruppo e seleziona la casella accanto a :guilabel:`Condividi gruppo` se il gruppo è stato creato per configurare i diritti di accesso e condividere dati con alcuni utenti.
08/12/2026
User avatar cima

Translation added
The permissions available on the *Access Rights* tab are determined by the groups associated with the user's role. Roles provide a predefined set of permissions, while groups define the specific access rights granted to users.
Le autorizzazioni disponibili nella scheda *Diritti di accesso* sono determinate dai gruppi associati al ruolo dell’utente. I ruoli forniscono un insieme predefinito di autorizzazioni, mentre i gruppi definiscono i diritti di accesso specifici concessi agli utenti.
08/12/2026
Browse all component changes