The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/general.po
Last change June 17, 2026, 10:42 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,215 39,577 281,610
Approved 7% 174 7% 3,080 7% 21,378
Waiting for review 92% 2,041 92% 36,497 92% 260,232
Translated 100% 2,215 100% 39,577 100% 281,610
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 81 4% 1,943 4% 13,617
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 643 changes 0 changes 3,602 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2,250 changes 0 changes 601 changes 0 changes 21 changes 0 changes 39 changes 0 changes 46 changes 0 changes 37 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

39,577
Hosted words
2,215
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+33%
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
This configuration only works with a subdomain on the Odoo Online or Odoo.sh infrastructure (e.g., `@mail.mydomain.com`). Point the MX record from the custom subdomain to the Odoo subdomain of your database, e.g., from `mail.mydomain.com` to `dbname.odoo.com`.
Esta configuración solo funciona con un subdominio en la infraestructura de Odoo Online u Odoo.sh (por ejemplo, `@mail.midominio.com`). Dirige el registro MX desde el subdominio personalizado al subdominio de Odoo de tu base de datos, por ejemplo, de `mail.midominio.com` a `nombrebd.odoo.com`.
06/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This configuration only works with a subdomain on the Odoo Online or Odoo.sh infrastructure (e.g., `@mail.mydomain.com`). Point the MX record from the custom subdomain to the Odoo subdomain of your database, e.g., from `mail.mydomain.com` to `dbname.odoo.com`.
 
06/09/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:doc:`address_autocomplete`
:doc:`address_autocomplete`
06/05/2026
Browse all translation changes