Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general.po
Translation file Download locale/ja/LC_MESSAGES/general.po
Last change Aug. 11, 2026, 1:47 a.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,205 39,740 282,309
Approved 1% 1 1% 43 1% 319
Waiting for review 99% 2,188 99% 39,380 99% 279,746
Translated 99% 2,189 99% 39,423 99% 280,065
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 502 32% 13,113 33% 95,736
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 16 1% 317 1% 2,244
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,058 changes 0 changes 11 changes 0 changes 2,254 changes 0 changes 95 changes 0 changes 58 changes 0 changes 39 changes 0 changes 107 changes 0 changes 37 changes 0 changes 470 changes 0 changes 39 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

39,740
Hosted words
2,205
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 08/11/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 08/11/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 08/11/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 08/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ja/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Verify that the browser is allowed to :ref:`access devices on the local network <pos/lna/browser-permission>`.
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The IoT system is connected and reports are assigned to a printer that cannot print
 
08/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/07/2026
User avatar juau

Translation changed
Any permission in the :guilabel:`Groups added automatically` section is implied or required by the permission shown in the :guilabel:`Selected groups` section. These cannot be removed, but more users can be given these permissions by clicking on the permission itself, and then adding the user to that permission's group.
:guilabel:`自動的に追加されたグループ` セクションのすべての権限は、:guilabel:`選択されたグループ` セクションに表示されている権限によって暗黙的に含ま内包されているか、必要とされています。これらは削除できませんが、権限自体をクリックしてその権限のグループにユーザを追加することで、より多くのユーザにこれらの権限を付与できます。
08/07/2026
User avatar juau

Translation approved
:guilabel:`Groups added automatically`: *implied* permissions that are *inherited* with the explicit permissions already granted to the user. The values here will match the values listed under a given *Group*'s form located under the :menuselection:`Users & Companies --> Groups` menu, in the :guilabel:`Inherited` tab.
:guilabel:`自動的に追加されるグループ`: ユーザーに明示的に付与されている権限に伴って、 *内包* 関係により *継承される* 権限です。ここに表示される値は、 *グループ* のフォームで( :menuselection:`ユーザと会社 --> グループ` メニュー内) で :guilabel:`継承` タブに表示される値と一致します。
08/07/2026
Browse all translation changes