Translation status

2,215 Strings
99%
Browse Translate
39,577 Words
99%
281,610 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
2,215 39,577 281,610
All strings Browse Translate Zen
2,215 39,577 281,610
Translated strings Browse Translate Zen
2,215 39,577 281,610
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 281 1,868
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 281 1,868
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 99 594
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
5 182 1,274
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general.po
Translation file Download locale/sl/LC_MESSAGES/general.po
Last change June 17, 2026, 8:37 a.m.
Last change made by Background commit
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,215 39,577 281,610
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 2,215 100% 39,577 100% 281,610
Translated 100% 2,215 100% 39,577 100% 281,610
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 281 1% 1,868
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,136 changes 0 changes 24 changes 0 changes 2,245 changes 0 changes 91 changes 0 changes 21 changes 0 changes 39 changes 0 changes 40 changes 0 changes 37 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

39,577
Hosted words
2,215
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+97%
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
This configuration only works with a subdomain on the Odoo Online or Odoo.sh infrastructure (e.g., `@mail.mydomain.com`). Point the MX record from the custom subdomain to the Odoo subdomain of your database, e.g., from `mail.mydomain.com` to `dbname.odoo.com`.
Ta konfiguracija deluje samo s podomeno na infrastrukturi Odoo Online ali Odoo.sh (npr. `@mail.mydomain.com`). Usmerite zapis MX iz podomene po meri na podomeno Odoo vaše baze podatkov, npr. iz `mail.mydomain.com` na `dbname.odoo.com`.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
`p=quarantine`
`p=quarantine`
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Example CNAME record with custom domain
Primer zapisa CNAME z domeno po meri
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
On most DNS platforms, the DNS provider adds the custom domain (e.g., *company-name.com*) by default. In this case, the key looks different while the value remains the same:
Na večini platform DNS ponudnik DNS privzeto doda domeno po meri (npr. *company-name.com*). V tem primeru je videti ključ drugače, medtem ko vrednost ostane enaka:
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
... where *dbname* is the name of the Odoo database.
... kjer je *dbname* ime zbirke podatkov Odoo.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
odoo.\_domainkey.\ *dbname*\ .odoo.com.
odoo.\_domainkey.\ *dbname*\ .odoo.com.
06/09/2026
Browse all translation changes