Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general.po
Translation file Download locale/nl/LC_MESSAGES/general.po
Last change Aug. 8, 2026, 1:03 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,205 39,740 282,309
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 2,189 99% 39,423 99% 280,065
Translated 99% 2,189 99% 39,423 99% 280,065
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 77 3% 1,425 4% 11,713
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 16 1% 317 1% 2,244
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 643 changes 0 changes 3,515 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2,248 changes 0 changes 91 changes 0 changes 21 changes 0 changes 39 changes 0 changes 40 changes 0 changes 42 changes 0 changes 942 changes 0 changes 41 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

39,711
Hosted words
2,203
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Verify that the browser is allowed to :ref:`access devices on the local network <pos/lna/browser-permission>`.
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The IoT system is connected and reports are assigned to a printer that cannot print
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To enable session timeout, click on the *Timeouts* tab, and select the :guilabel:`Session` checkbox. Next, choose either :guilabel:`Logout` or :guilabel:`Logout with two-factor authentication` from the drop-down menu. This determines whether the user must complete 2FA verification when logging back in.
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To enable inactivity timeout, click the *Timeouts* tab and select the :guilabel:`Inactivity` checkbox. Next, choose either :guilabel:`Screen lock` or :guilabel:`Screen lock with two-factor authentication` from the drop-down menu. This determines whether the user must to complete 2FA verification when logging back in.
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enter a :guilabel:`Name` for the group and select the checkbox next to :guilabel:`Share Group`, if this group was created to set access rights for sharing data with some users.
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The permissions available on the *Access Rights* tab are determined by the groups associated with the user's role. Roles provide a predefined set of permissions, while groups define the specific access rights granted to users.
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
*Public*: A website visitor or other external user. They generally have the least access.
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
*Portal*: A customer or supplier who accesses their own data through the portal.
 
08/01/2026
Browse all translation changes