The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general.po
Translation file Download locale/ko/LC_MESSAGES/general.po
Last change June 10, 2026, 1:18 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,215 39,577 281,610
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 2,215 100% 39,577 100% 281,610
Translated 100% 2,215 100% 39,577 100% 281,610
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 509 30% 11,968 31% 88,510
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,901 changes 0 changes 28 changes 0 changes 2,272 changes 0 changes 199 changes 0 changes 25 changes 0 changes 40 changes 0 changes 55 changes 0 changes 39 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

39,577
Hosted words
2,215
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+80%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Next, for the :guilabel:`Value` field, add the domains separated by commas. Manually :icon:`fa-cloud-upload` :guilabel:`(Save)`, and the system parameter takes immediate effect.
다음으로\ :guilabel:`값`\ 필드에\ 쉼표로\ 구분된\ 도메인을\ 추가합니다.\ 수동으로\ :icon:`fa-cloud-upload`\ :guilabel:`(저장)`하면\ 시스템\ 매개변수가\ 즉시\ 적용됩니다.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
This configuration only works with a subdomain on the Odoo Online or Odoo.sh infrastructure (e.g., `@mail.mydomain.com`). Point the MX record from the custom subdomain to the Odoo subdomain of your database, e.g., from `mail.mydomain.com` to `dbname.odoo.com`.
이 구성은 Odoo Online 또는 Odoo.sh 인프라의 하위 도메인(예:\ `@mail.mydomain.com`\ )에서만 작동합니다. 사용자 지정 하위 도메인의 MX 레코드를 데이터베이스의 Odoo 하위 도메인으로 지정하세요. 예를 들어\ `mail.mydomain.com`\ 에서\ `dbname.odoo.com`\ 으로 지정합니다.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Users that need to update payment information **must** delete any existing information and enter their new or updated info. Payment information **cannot** be edited and must be re-entered.
결제 정보를 업데이트해야 하는 사용자는 기존 정보를 삭제하고 새 정보 또는 업데이트된 정보를 입력**해야 합니다**. 결제 정보는 편집할 수 **없으며** 다시 입력해야 합니다.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To add a new payment option, choose from the available payment methods, enter the new payment information, and click :guilabel:`Save` to save the details. To remove a payment option, click the :icon:`fa-trash` :guilabel:`(Delete payment method)` icon, then click the :guilabel:`Confirm Deletion` button.
새 결제 옵션을 추가하려면 사용 가능한 결제 수단에서 선택하고 새 결제 정보를 입력한 다음\ :guilabel:`저장`\ 을 클릭하여 세부 정보를 저장합니다. 결제 옵션을 제거하려면\ :icon:`fa-trash`\ :guilabel:`결제 수단 삭제`\ 아이콘을 클릭한 다음\ :guilabel:`삭제 확인`\ 버튼을 클릭합니다.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
From the portal dashboard, click the :guilabel:`Payment methods` button. This brings up a new page that shows any saved payment methods.
포털 현황판에서\ :guilabel:`결제 수단`\ 버튼을 클릭합니다. 그러면 저장된 결제 수단을 표시하는 새 페이지가 나타납니다.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Once the system has generated any documents for a user's account, their country **cannot** be updated. If users need to update their country at that point, they must reach out to a user with administrator access rights.
시스템이 사용자 계정에 대한 문서를 생성하면 해당 국가를 업데이트할 수 **없습니다**. 사용자가 그 시점에서 국가를 업데이트해야 하는 경우 관리자 액세스 권한이 있는 사용자에게 연락해야 합니다.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Once users have updated their information, they can click :guilabel:`Save Address` to save any changes they've made or :guilabel:`Discard` to return to the portal dashboard. By default, the only fields that need to be filled out to save users' information are their names, emails, phone numbers, and addresses.
사용자가 정보를 업데이트한 후\ :guilabel:`주소 저장`\ 을 클릭하여 변경한 내용을 저장하거나\ :guilabel:`취소`\ 를 클릭하여 포털 현황판으로 돌아갈 수 있습니다. 기본적으로 사용자의 정보를 저장하기 위해 작성해야 하는 필드는 이름, 이메일, 전화번호 및 주소뿐입니다.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Additonal fields and descriptions may appear depending on the user's location and the location of the company that created the portal.
사용자의 위치와 포털을 생성한 회사의 위치에 따라 추가 필드 및 설명이 나타날 수 있습니다.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
From the portal dashboard, click the :icon:`fa-pencil` :guilabel:`Edit information` button under the user contact information. This brings up a new page where contact information can be updated.
포털 현황판에서 사용자 연락처 정보 아래의\ :icon:`fa-pencil`\ :guilabel:`정보 수정`\ 버튼을 클릭합니다. 그러면 연락처 정보를 업데이트할 수 있는 새 페이지가 나타납니다.
06/09/2026
Browse all translation changes