Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 1,295
Arabic BSD-2-Clause 0% 95% 5,444 242 3,996 29,988 242 245
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 95% 5,424 262 4,510 33,693 262 720
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 95% 5,405 281 4,935 36,450 281 367
Danish BSD-2-Clause 0% 95% 5,424 262 4,510 33,693 262 38
Dutch BSD-2-Clause 0% 95% 5,404 282 4,940 37,772 282 126
Finnish BSD-2-Clause 1% 95% 5,421 262 4,510 33,693 262 43
French BSD-2-Clause 0% 95% 5,444 242 3,996 29,988 242 22
German BSD-2-Clause 0% 95% 5,444 242 3,996 29,988 242 194 612
Hebrew BSD-2-Clause 0% 95% 5,444 242 3,996 29,988 242 397
Hindi BSD-2-Clause 0% 95% 5,424 262 4,498 33,152 262 26
Indonesian BSD-2-Clause 0% 95% 5,444 242 3,996 29,988 242 24 1
Italian BSD-2-Clause 0% 96% 5,495 191 3,284 24,550 191 128
Japanese BSD-2-Clause 0% 95% 5,424 262 4,514 33,808 262 805
Korean BSD-2-Clause 0% 94% 5,384 302 5,292 39,707 302 655
Polish BSD-2-Clause 0% 95% 5,424 262 4,562 33,936 262 18
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 95% 5,404 282 4,845 36,093 282 69
Romanian BSD-2-Clause 0% 95% 5,444 242 3,996 29,988 242 84
Russian BSD-2-Clause 0% 95% 5,405 281 5,002 36,798 281 21
Slovenian BSD-2-Clause 0% 98% 5,606 80 1,654 12,782 80 5
Spanish BSD-2-Clause 1% 95% 5,408 242 3,996 29,988 242 134
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 40% 99% 3,348 35 758 5,650 35 213
Swedish BSD-2-Clause 0% 95% 5,424 262 4,510 33,568 262 61
Thai BSD-2-Clause 0% 95% 5,424 262 4,403 32,745 262 554
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 95% 5,444 242 3,996 29,988 242 18
Vietnamese BSD-2-Clause 1% 95% 5,404 265 4,641 34,618 265 83
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/sales.po
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147,836 2,612,454 18,538,312
Source 5,686 100,479 713,012
Approved 1% 2,359 1% 44,181 1% 318,780
Waiting for review 90% 133,760 90% 2,364,458 90% 16,733,908
Translated 95% 141,805 96% 2,509,118 95% 17,765,700
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 5,686 3% 100,479 3% 713,012
Failing checks 4% 6,345 6% 163,249 6% 1,180,324
Strings with suggestions 1% 613 1% 12,834 1% 91,442
Untranslated strings 4% 6,031 3% 103,336 4% 772,612
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 20,566 changes 0 changes 166,774 changes 0 changes 6,251 changes 0 changes 140,416 changes 0 changes 7,235 changes 0 changes 16,213 changes 0 changes 42,358 changes 0 changes 17,793 changes 0 changes 12,675 changes 0 changes 129,828 changes 0 changes 19,038 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,610 k
Hosted words
147 k
Hosted strings
96%
Translated
22
Contributors
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
+10%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Component unlocked
Component unlocked 08/22/2026
User avatar c3podoo

Component locked
Component locked 08/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW/LC_MESSAGES/sales.po” file was changed. 08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
From this new upsell quotation form, new subscription products can be added in the *Order Lines* tab, by clicking :guilabel:`Add a product` and selecting the desired subscription products. Once the desired upsell subscription products have been added, the quotation can be sent to the customer for approval by clicking the :guilabel:`Send` button.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Within the new form, the initial subscription product appears in the *Order Lines* tab. The *Order Lines* tab also features a reminder that recurring products are prorated based on the original subscription's starting date.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Learn how to upsell an existing subscription by adding new products or applying discounts to increase order value.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The options for :guilabel:`Rewards` vary depending on the selected :ref:`Program Type <sales/loyalty_discount/program-types>`.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In the *Rules & Rewards* tab of the program form, click :guilabel:`Add` next to :guilabel:`Rewards` to add *rewards* to the program. This reveals a *Create Rewards* pop-up window.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The options for :guilabel:`Conditional rules` vary depending on the selected :ref:`Program Type <sales/loyalty_discount/program-types>`.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In the *Rules & Rewards* tab, click :guilabel:`Add` next to :guilabel:`Conditional rules` to add conditions to the program. This reveals a *Create Conditional rules* pop-up window.
 
08/22/2026
Browse all component changes