Odoo 19.0 Documentation/sales @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	1,520	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	7%	381	4,931	91,037	641,460	4,931	9	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	49%	2,652	2,660	48,430	347,267	2,655	488	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	24%	1,291	4,021	73,972	526,729	4,021	59	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	2%	138	5,174	93,691	661,237	5,174	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	27%	1,443	3,869	71,158	508,622	3,869	95	0	0

Finnish BSD-2-Clause	1%	2%	150	5,161	93,674	661,072	5,161	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	20%	1,077	4,235	77,605	551,494	4,235	11	0	0

German BSD-2-Clause	0%	56%	2,975	2,337	44,411	320,650	2,337	175	792	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	1%	91	5,221	93,777	661,870	5,221	0	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	1%	96	5,216	93,749	661,646	5,216	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	12%	659	4,653	83,860	595,741	4,653	11	3,944	0

Italian BSD-2-Clause	0%	40%	2,160	3,152	54,968	396,674	3,152	114	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	30%	1,600	3,712	66,854	479,957	3,712	267	3,664	0

Korean BSD-2-Clause	0%	55%	2,947	2,365	52,768	375,215	2,365	371	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	2%	148	5,164	93,678	661,147	5,164	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	44%	2,379	2,933	54,729	395,225	2,932	60	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	53%	2,818	2,494	46,252	335,190	2,494	74	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	3%	167	5,145	93,610	660,630	5,145	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	1%	83	5,229	93,789	661,962	5,229	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	47%	2,484	2,808	53,207	384,397	2,808	144	3,060	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	36%	89%	2,777	573	10,972	81,161	573	227	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	38%	2,039	3,273	59,581	430,067	3,273	55	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	5%	318	4,994	89,085	630,389	4,993	12	4,132	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	2%	159	5,153	93,623	660,697	5,153	1	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	1%	40%	2,118	3,177	53,902	390,292	3,177	52	3,269	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers45	tora_odoo orbalmas msea LaorLayline ronm GRCOodoo rmo@odoo Seyil mapr-odoo boneni Alina Lisnenko sagia94 jke-be sahak_odoo juau trng_odoo hakha_odoo kwpa tral_odoo maan_odoo MichaelHadar pagc ngto pauj crpan …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/sales.po`

05/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		138,112		2,441,270		17,231,110
Source		5,312		93,895		662,735
Approved	1%	2,000	1%	36,806	1%	264,771
Waiting for review	24%	33,150	21%	528,187	21%	3,622,813
Translated	29%	40,462	26%	658,888	26%	4,550,319
Needs editing	1%	7	1%	65	1%	526
Read-only	3%	5,312	3%	93,895	3%	662,735
Failing checks	2%	3,745	3%	84,592	3%	597,458
Strings with suggestions	13%	18,861	14%	356,247	14%	2,520,178
Untranslated strings	70%	97,643	73%	1,782,317	73%	12,680,265

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,441 k

Hosted words

138 k

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+34%

+36%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add