Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
administration BSD-2-Clause 1% 100% 1,491 92
applications BSD-2-Clause
essentials BSD-2-Clause 1% 100% 936 34
finance BSD-2-Clause 1% 99% 11,273 17 299 2,329 17 344
general BSD-2-Clause 7% 100% 2,041 81
hr BSD-2-Clause 1% 99% 6,831 20 540 3,562 20 54
index BSD-2-Clause
inventory_and_mrp BSD-2-Clause 1% 99% 7,554 32 757 4,947 32 666
marketing BSD-2-Clause 1% 100% 2,486 82
Glossary Odoo Documentation Glossary
Glossary Odoo Main Glossary 2% 92% 223 19 32 235 19
productivity BSD-2-Clause 1% 100% 5,244 111
sales BSD-2-Clause 1% 100% 5,379 143
services BSD-2-Clause 1% 100% 1,166 39
sphinx BSD-2-Clause 5% 49
studio BSD-2-Clause 1% 100% 842 15
websites BSD-2-Clause 1% 99% 2,443 18 361 2,681 18 53

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48,500 858,304 6,095,572
Approved 1% 410 1% 6,527 1% 47,137
Waiting for review 98% 47,958 98% 849,762 98% 6,034,480
Translated 99% 48,394 99% 856,315 99% 6,081,818
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 26 1% 26 1% 201
Failing checks 3% 1,714 4% 41,873 4% 288,591
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 106 1% 1,989 1% 13,754
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,514 changes 0 changes 63,654 changes 0 changes 3,264 changes 0 changes 45,916 changes 0 changes 2,678 changes 0 changes 2,502 changes 0 changes 25,227 changes 0 changes 2,747 changes 0 changes 1,216 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

858 k
Hosted words
48,500
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+48%
Translated
+51%
+33%
Contributors
+100%
User avatar nopl

Translation approved
With products and prices configured, follow these steps to create and send |RFQs| to make purchases for the company.
Una vez configurados los productos y los precios, sigue estos pasos para crear y enviar las solicitudes de presupuesto |RFQs| con el fin de efectuar compras para tu empresa.
06/11/2026
User avatar nopl

Translation changed
With products and prices configured, follow these steps to create and send |RFQs| to make purchases for the company.
Una vez que haya configurados los productos y los precios, sigaue estos pasos para crear y enviar las solicitudes de cotización que le permitirán realizpresupuesto |RFQs| con el fin de efectuar compras para stu empresa.
06/11/2026
User avatar nopl

Translation changed
To make multiple products available for food delivery at once,
Sigaue estos pasos para que varios productos estén disponibles simultáneamente:
06/11/2026
User avatar nopl

Translation approved
To manually buy credits in Odoo, follow these steps:
Sigue estos pasos para comprar créditos de forma manual en Odoo:
06/11/2026
User avatar nopl

Translation changed
To manually buy credits in Odoo, follow these steps:
Sigaue estos pasos para comprar créditos de forma manual en Odoo:
06/11/2026
User avatar nopl

Translation approved
To add products to a task, proceed as follows:
Sigue estos pasos para añadir productos a una tarea:
06/11/2026
User avatar nopl

Translation changed
To add products to a task, proceed as follows:
Sigaue estos pasos para agregañadir productos a una tarea:
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When a step is added to a work order, Odoo stores it in the **Quality** app as a |QCP|. It is possible to manually create a |QCP| with the *Instructions* check type, and even assign it to an operation other than manufacturing, like receipts.
Al agregar un paso a una orden de trabajo, Odoo lo almacena en la aplicación Calidad como un **punto de control de calidad**. Es posible crear puntos de control de calidad de forma manual con un control de tipo *Instrucciones* e incluso puede asignárselo a una operación que no sea de fabricación, por ejemplo, recepciones.
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
An *Instructions* check is the same as a step on a work order for an |MO|.
Un control de tipo *Instrucciones* es igual a un paso en una orden de trabajo para una orden de fabricación.
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If you selected :guilabel:`Pending` as **payment outcome**, you can change the state of the transaction straight from its form view. To access a transaction's form view, activate the :ref:`developer mode <developer-mode>`, and go to :menuselection:`Accounting / Website --> Configuration --> Payment Transactions`. Then, change the status of a transaction by clicking on the state bar (:guilabel:`Draft, Pending, Authorized, Confirmed, Cancelled, Error`).
Si seleccionó :guilabel:`Pendiente` como **resultado del pago** podrá cambiar el estado de la transacción desde la vista de formulario. Para acceder a la vista de formulario de una transacción, active el :ref:`modo de desarrollador <developer-mode>`, vaya a :menuselection:`Contabilidad / Sitio web --> Configuración --> Transacciones de pago` y haga clic en la barra de estado (:guilabel:`borrador, pendiente, autorizado, confirmado, cancelado, error`) de una transacción para cambiarlo.
06/11/2026
Browse all changes for this language