The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 2,264
Arabic BSD-2-Clause 0% 92% 7,372 617 12,340 88,705 617 293
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 0% 7,989 155,084 1,087,793 7,989
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 91% 7,342 647 13,157 94,406 647 1,078
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 91% 7,299 690 14,371 102,959 690 654
Danish BSD-2-Clause 0% 92% 7,373 616 12,339 88,697 616 56
Dutch BSD-2-Clause 0% 92% 7,354 635 12,897 92,808 635 70
Finnish BSD-2-Clause 1% 92% 7,366 617 12,340 88,705 617 62
French BSD-2-Clause 0% 92% 7,353 636 12,978 92,550 636 36
German BSD-2-Clause 0% 92% 7,373 616 12,339 88,697 616 731 905
Hebrew BSD-2-Clause 0% 92% 7,372 617 12,340 88,705 617 509
Hindi BSD-2-Clause 0% 92% 7,372 617 12,340 88,705 617 45
Indonesian BSD-2-Clause 0% 92% 7,372 617 12,340 88,705 617 9 1
Italian BSD-2-Clause 0% 97% 7,802 187 3,581 25,167 187 327
Japanese BSD-2-Clause 1% 91% 7,337 651 13,334 95,218 651 1,582
Korean BSD-2-Clause 0% 92% 7,372 617 12,340 88,705 617 1,040
Polish BSD-2-Clause 0% 92% 7,352 637 12,925 92,897 637 15
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 92% 7,373 616 12,339 88,697 616 428
Romanian BSD-2-Clause 0% 92% 7,372 617 12,340 88,705 617 265
Russian BSD-2-Clause 0% 92% 7,373 616 12,339 88,697 616 29
Slovenian BSD-2-Clause 0% 93% 7,494 495 10,438 74,037 495 3
Spanish BSD-2-Clause 1% 92% 7,354 616 12,339 88,697 616 619
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 21% 100% 6,249 978
Swedish BSD-2-Clause 0% 92% 7,352 637 12,792 91,875 637 267
Thai BSD-2-Clause 0% 92% 7,358 631 12,773 91,774 631 531
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 92% 7,373 616 12,339 88,697 616 16
Vietnamese BSD-2-Clause 1% 92% 7,337 631 12,773 91,774 631 122 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 215,703 4,187,268 29,370,411
Source 7,989 155,084 1,087,793
Approved 1% 1,787 1% 39,951 1% 279,218
Waiting for review 85% 183,446 84% 3,544,716 84% 24,817,025
Translated 89% 193,222 89% 3,739,751 89% 26,184,036
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 7,989 3% 155,084 3% 1,087,793
Failing checks 5% 12,029 8% 346,345 8% 2,418,044
Strings with suggestions 1% 907 1% 21,437 1% 149,271
Untranslated strings 10% 22,481 10% 447,517 10% 3,186,375
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 27,489 changes 0 changes 242,205 changes 0 changes 12,280 changes 0 changes 199,705 changes 0 changes 7,102 changes 0 changes 5,542 changes 0 changes 38,470 changes 0 changes 9,990 changes 0 changes 13,065 changes 0 changes 163,700 changes 0 changes 11,454 changes 0 changes 19,959 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,187 k
Hosted words
215 k
Hosted strings
89%
Translated
25
Contributors
0
Components
27
Languages
27
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+1%
+6%
Hosted strings
+1%
−7%
Translated
−2%
+10%
Contributors
+11%
User avatar c3podoo

Component locked
Component locked 09/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar cima

Automatically translated
\begin{align}
\text{Replenishment} &= \text{Safety Stock Target} \\
&- \text{Starting Stock} \\
&+ \text{Forecasted Demand} \\
&+ \text{Indirect Demand Forecast}
\end{align}
\begin{align}
\text{Rifornimento} &= \text{Obiettivo giacenza di sicurezza} \\
&- \text{Scorte iniziali} \\
&+ \text{Domanda prevista} \\
&+ \text{Domanda indiretta prevista}
\end{align}
09/03/2026
User avatar cima

Automatically translated
By default, the |MPS| suggests the replenishment quantity needed to reach the :guilabel:`Safety Stock Target` while accounting for the starting stock and forecasted demand. In other words, the suggested quantity in the replenishment row is calculated by the following relation:
Per impostazione predefinita, il piano generale di produzione suggerisce la quantità di rifornimento necessaria per raggiungere :guilabel:`l’obiettivo di scorta di sicurezza` tenendo conto delle scorte iniziali e della domanda prevista. In altre parole, la quantità suggerita nella riga di rifornimento viene calcolata in base alla seguente relazione:
09/03/2026
User avatar lman_odoo

Translation replaced
Wave transfers can only contain product lines from transfers of the same operation type. To view all the transfers and product lines in a specific operation, navigate to the :menuselection:`Inventory app`. Find the desired Kanban card, then click the :icon:`fa-ellipsis-v` :guilabel:`(vertical ellipsis)` icon to open the options menu. Under :guilabel:`New`, click :guilabel:`Prepare Wave`.
Wellentransfers können nur Produktzeilen aus Transfers derselben Vorgangsart enthalten. Um alle Transfers und Produktzeilen in einem bestimmten Vorgang anzuzeigen, navigieren Sie zu :menuselection:`Lager`. Suchen Sie die gewünschte Kanban-Karte und klicken Sie dann auf das Symbol :icon:`fa-ellipsis-v` :guilabel:`(vertikale EllipsAuslassungspunkte)`, um das Optionsmenü zu öffnen. Klicken Sie unter :guilabel:`Neu` auf :guilabel:`Welle vorbereiten`.
09/03/2026
User avatar lman_odoo

Translation replaced
To manually group transfers directly from the :menuselection:`Inventory app`, hover over the desired operation type from the :guilabel:`Inventory Overview` menu (e.g. the :guilabel:`Receipts` Kanban card), click the :icon:`fa-ellipsis-v` :guilabel:`(vertical ellipsis)` icon, then select :guilabel:`Prepare Batch`.
Um Transfers direkt aus der :menuselection:`Lagerapp` manuell zu gruppieren, bewegen Sie den Mauszeiger über den gewünschten Vorgang aus dem Menü :guilabel:`Lagerübersicht` (z. B. die Kanban-Karte :guilabel:`Wareneingänge`), klicken Sie auf das Symbol :icon:`fa-ellipsis-v` :guilabel:`(vertikale EllipsAuslassungspunkte)` und wählen Sie dann :guilabel:`Stapel vorbereiten` aus.
09/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar nuaas

Translation changed
Generate reports
GenerBuate laporan
09/03/2026
User avatar c3podoo

Component unlocked
Component unlocked 09/02/2026
Browse all component changes