Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Last change Aug. 22, 2026, 10:22 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,990 155,151 1,088,258
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 7,387 92% 143,248 92% 1,002,510
Translated 92% 7,387 92% 143,248 92% 1,002,510
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 731 13% 21,233 13% 142,877
Strings with suggestions 11% 916 14% 21,884 13% 152,284
Untranslated strings 7% 603 7% 11,903 7% 85,748
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,265 changes 0 changes 14,381 changes 0 changes 485 changes 0 changes 7,733 changes 0 changes 172 changes 0 changes 1,355 changes 0 changes 246 changes 0 changes 401 changes 0 changes 172 changes 0 changes 2,244 changes 0 changes 423 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

155 k
Hosted words
7,990
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Forecast Too Low`: Filter by products with an actual demand greater than the forecasted demand (e.g., :guilabel:`Actual Demand` is greater than :guilabel:`Forecasted Demand`).
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Available to Promise`: Changes the :guilabel:`= Forecasted Stock` row to :guilabel:`= ATP / Forecasted Stock`, comparing the product's available stock (``Starting Stock - Actual Demand + Replenishment``) and its forecasted stock. If the product is a component, the available stock is calculated by ``Starting Stock - Actual Demand - Indirect Actual Demand + Replenishment``.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Indirect Actual Demand`: Changes the :guilabel:`- Indirect Demand Forecast` row to :guilabel:`- Actual / Indirect Demand Forecast`, comparing the component's confirmed demand and its forecasted demand.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Finally, click :guilabel:`Apply` to apply the suggested demand for the specified time periods, or click :guilabel:`Discard` to cancel.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In the second field, enter the scaling factor to account for a :guilabel:`(#) %` increase or decrease in projected demand (e.g., `110%` projects a demand growth of 10 percent).
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Last 12 Months`: Suggest based on the product's average demand over the last 12 months, prorated to the length of one time period.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Last 3 Months`: Suggest based on the product's average demand over the last three months, prorated to the length of one time period.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Last 30 Days`: Suggest based on the product's average demand over the last 30 days, prorated to the length of one time period.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Previous Year`: Suggest based on completed outgoing moves **only** for matching period one year ago.
 
08/22/2026
Browse all translation changes