Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Last change Aug. 1, 2026, 11:48 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,753 151,825 1,062,817
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 7,529 97% 147,507 96% 1,030,677
Translated 97% 7,529 97% 147,507 96% 1,030,677
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 767 14% 22,576 14% 151,456
Strings with suggestions 12% 954 15% 22,952 14% 159,346
Untranslated strings 2% 224 2% 4,318 3% 32,140
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,265 changes 0 changes 14,381 changes 0 changes 485 changes 0 changes 7,733 changes 0 changes 172 changes 0 changes 1,355 changes 0 changes 246 changes 0 changes 401 changes 0 changes 172 changes 0 changes 2,244 changes 0 changes 423 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

151 k
Hosted words
7,753
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specifying the subcontractor as a vendor on the product form allows the contracting company to properly purchase the product from the subcontractor through a purchase order (PO). The bill of materials (BoM) allows the product to be manufactured externally by the subcontractor. By default, components specified on a subcontracting-type |BoM| are automatically configured to be sent from the contractor to the subcontractor.
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specifying the subcontractor as a vendor on the product form allows the contracting company to properly purchase the product from the subcontractor through a purchase order (PO). The |BoM| allows the product to be manufactured externally by the subcontractor. The *Dropship* route is applied to each component in order to be properly sent from the dropshipping vendor to the subcontractor.
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
For each dropshipped component, open its product form, then set its dropship vendor and the *Dropship* route.
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Track Inventory` option is selected
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Product Type` is set to :guilabel:`Goods`
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Purchase` checkbox is selected
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To ensure Odoo can properly create allocations, confirm that the selected product has the following configurations:
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 07/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Always review suggestions critically. Although the *Suggest* feature provides a baseline recommendation, keep in mind that market changes, sales promotions, and upcoming events can all affect actual demand.
 
07/26/2026
Browse all translation changes