Translation status

7,992 Strings
85%
Browse Translate
155,194 Words
81%
1,088,552 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
7,992 155,194 1,088,552
All strings Browse Translate Zen
7,358 142,311 996,019
Translated strings Browse Translate Zen
7,358 142,311 996,019
Strings waiting for review Browse Translate Zen
634 12,883 92,533
Unfinished strings Browse Translate Zen
634 12,883 92,533
Untranslated strings Browse Translate Zen
531 15,898 116,393
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
531 15,898 116,393
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
530 15,846 116,056
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
163 4,553 33,891
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
16 409 3,485
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Translation file Download locale/th/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Last change Sept. 5, 2026, 9:54 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,992 155,194 1,088,552
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 7,358 91% 142,311 91% 996,019
Translated 92% 7,358 91% 142,311 91% 996,019
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 531 10% 15,898 10% 116,393
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 634 8% 12,883 8% 92,533
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 9,580 changes 0 changes 428 changes 0 changes 7,626 changes 0 changes 172 changes 0 changes 144 changes 0 changes 6,791 changes 0 changes 299 changes 0 changes 202 changes 0 changes 636 changes 0 changes 424 changes 0 changes 426 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

155 k
Hosted words
7,992
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+1%
−3%
Translated
−4%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/th/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 09/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Inventory adjustments use the product's current averaged cost as the :ref:`unit cost <inventory/operations_valuation/stock-movement-reported-values>` for the stock movement.
 
09/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Discrepancies between the recorded quantity and counted quantity can be reconciled through inventory adjustments. The difference is applied as a move to or from a virtual *Inventory adjustment* location, which is outside stock, so the adjustment changes inventory value as well as quantity. Adjustments increase or decrease value based on the difference between the counted quantity and the expected quantity:
 
09/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The value in the *Cost* field is used as the unit price for :ref:`inventory/operations_valuation/inventory-adjustments`, even when using the |FIFO| costing method.
 
09/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The :guilabel:`Unit Cost` on a stock movement is distinct from the *Cost* field in the *product form*. The *Cost* field displays the average price of the product, even if the product group is configured to use the |FIFO| costing method. As a result, the *Cost* field on the product form is affected by outbound stock movements when using the |FIFO| costing method.
 
09/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Unit Cost`: The unit cost of a product, specific to each stock movement. Calculated based on the :ref:`costing method <costing-methods>` set for the product group.
 
09/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Valuation of stock movements and inventory operations
 
09/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/th/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 08/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To activate *3-way matching*, navigate to :menuselection:`Purchase app --> Configuration --> Settings`, and scroll down to the :guilabel:`Invoicing` section. Then, enable the checkbox for :guilabel:`3-way matching` to enable the feature, and click :guilabel:`Save`.
 
08/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`On received quantities`: A bill is created only *after* part of the total order has been received. The products and quantities received are used to generate a draft bill.
 
08/29/2026
Browse all translation changes