Translation status

7,990 Strings
92%
Browse Translate
155,151 Words
91%
1,088,258 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
7,990 155,151 1,088,258
All strings Browse Translate Zen
7,366 142,662 998,310
Translated strings Browse Translate Zen
7,366 142,662 998,310
Strings waiting for review Browse Translate Zen
624 12,489 89,948
Unfinished strings Browse Translate Zen
624 12,489 89,948
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 285 2,011
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 285 2,011
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 54 349
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 230 1,653
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Translation file Download locale/pl/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Last change Aug. 22, 2026, 10:25 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,990 155,151 1,088,258
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 7,366 91% 142,662 91% 998,310
Translated 92% 7,366 91% 142,662 91% 998,310
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 285 1% 2,011
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 624 8% 12,489 8% 89,948
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,696 changes 0 changes 445 changes 0 changes 7,626 changes 0 changes 172 changes 0 changes 144 changes 0 changes 221 changes 0 changes 258 changes 0 changes 172 changes 0 changes 7,529 changes 0 changes 424 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

152 k
Hosted words
7,831
Hosted strings
94%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pl/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Forecast Too Low`: Filter by products with an actual demand greater than the forecasted demand (e.g., :guilabel:`Actual Demand` is greater than :guilabel:`Forecasted Demand`).
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Available to Promise`: Changes the :guilabel:`= Forecasted Stock` row to :guilabel:`= ATP / Forecasted Stock`, comparing the product's available stock (``Starting Stock - Actual Demand + Replenishment``) and its forecasted stock. If the product is a component, the available stock is calculated by ``Starting Stock - Actual Demand - Indirect Actual Demand + Replenishment``.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Indirect Actual Demand`: Changes the :guilabel:`- Indirect Demand Forecast` row to :guilabel:`- Actual / Indirect Demand Forecast`, comparing the component's confirmed demand and its forecasted demand.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Finally, click :guilabel:`Apply` to apply the suggested demand for the specified time periods, or click :guilabel:`Discard` to cancel.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In the second field, enter the scaling factor to account for a :guilabel:`(#) %` increase or decrease in projected demand (e.g., `110%` projects a demand growth of 10 percent).
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Last 12 Months`: Suggest based on the product's average demand over the last 12 months, prorated to the length of one time period.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Last 3 Months`: Suggest based on the product's average demand over the last three months, prorated to the length of one time period.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Last 30 Days`: Suggest based on the product's average demand over the last 30 days, prorated to the length of one time period.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Previous Year`: Suggest based on completed outgoing moves **only** for matching period one year ago.
 
08/22/2026
Browse all translation changes