Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/hr.po
Last change June 25, 2026, 2:51 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,865 131,983 903,711
Approved 1% 11 1% 134 1% 924
Waiting for review 99% 6,834 99% 131,309 99% 899,225
Translated 99% 6,845 99% 131,443 99% 900,149
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 57 1% 1,557 1% 10,795
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 20 1% 540 1% 3,562
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,627 changes 0 changes 2,755 changes 0 changes 450 changes 0 changes 6,395 changes 0 changes 264 changes 0 changes 644 changes 0 changes 6,044 changes 0 changes 354 changes 0 changes 139 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

131 k
Hosted words
6,865
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+79%
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Other Info`: Shows the :guilabel:`Average Daily Wage` rate that is used to calculate statutory HK holidays and entitlements. Also contains the :guilabel:`End-of-Year Pay`.
:guilabel:`Otra información`: Muestra la tasa de :guilabel:`Salario diario promedio` que se ustiliza para calcular los días festivos y derechos estatutarios de HKas vacaciones y derechos legales de Hong Kong. También contiene el :guilabel:`Pago de fin de año`.
06/24/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Salary Computation`: Where all the individual salary rules are listed and calculated, including everything from the employee's salary to all the deductions, taxes, and |MPF| contributions.
:guilabel:`Cálculo de salarioal`: Donde se listenumeran y calculan todas las reglas salariales individuales, incluyendo todo desde el salario del empleado hasta todas las deducciones, impuestos y contribuciones |MPF|.
06/24/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Go to :menuselection:`Payroll app --> Reporting`, and select one of the IR56B/E/F/G sheet options. Click :guilabel:`New`. Fill in the relevant information for the |IRD| report (e.g., :guilabel:`Submission Date`, :guilabel:`Year of Employer's Return`). Click the :guilabel:`Populate` button.
Ve a :menuselection:`Aplicación Nómina --> Informes`, y selecciona una de las opciones de hojas IR56B/E/F/G. Haz clic en :guilabel:`Nuevo`. RellenCompleta la información relevante para el informe |IRD| (por ejemplo, :guilabel:`Fecha de presentación`, :guilabel:`Año de la declaración del empleador`). Haz clic en el botón :guilabel:`RellenCompletar`.
06/24/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Warnings are mainly raised to align with eMPF requirements for employee information. Employees **must** be 18-60 years of age, and the phone number must be a valid Hong Kong phone number.
Las advertencias se generan principalmente para alinearse con los requisitos de eMPF para la información del los empleados. Los empleados **deben** tener entre 18 y 60 años de edad, y el número de teléfono debe ser un número de teléfono válido de Hong Kong.
06/24/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Each contribution line can be amended (i.e., member status and termination payment type can be updated or deleted). However, relevant income and contributions cannot be edited. If the contribution line for an employee is amended, click the (gear) icon :menuselection:`--> Recompute contribution` to refresh the information.
Cada línea de contribución puede ser modificadarse (es decir, el estado del miembro y el tipo de pago por terminación pueden ser actualizadosrse o eliminadosrse). Sin embargo, los ingresos y contribuciones relevantes no se pueden editarse. Si se modifica la línea de contribución de un empleado se modifica, haz clic en el icono (engranaje) :menuselection:`--> Recalcular contribución` para actualizar la información.
06/24/2026
Browse all translation changes