Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 1,139
Arabic BSD-2-Clause 0% 98% 5,345 56 1,300 8,877 56 135
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 98% 5,344 57 1,160 7,641 57 784
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 98% 5,344 57 1,237 8,640 57 363
Danish BSD-2-Clause 0% 99% 5,364 37 900 6,066 37 30
Dutch BSD-2-Clause 0% 99% 5,364 37 900 6,066 37 97
Finnish BSD-2-Clause 1% 98% 5,342 57 1,029 7,111 57 45
French BSD-2-Clause 0% 99% 5,364 37 900 6,066 37 23
German BSD-2-Clause 1% 99% 5,363 37 900 6,066 37 185 893
Hebrew BSD-2-Clause 0% 98% 5,324 77 1,586 11,082 77 239
Hindi BSD-2-Clause 0% 99% 5,364 37 900 6,066 37 19
Indonesian BSD-2-Clause 2% 98% 5,230 57 1,029 7,111 57 13
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 5,401 16
Japanese BSD-2-Clause 1% 98% 5,342 57 1,412 9,771 57 669
Korean BSD-2-Clause 0% 98% 5,324 77 1,741 11,957 77 373 3
Polish BSD-2-Clause 1% 98% 5,303 97 2,066 14,935 97 9
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 99% 5,364 37 900 6,066 37 68
Romanian BSD-2-Clause 0% 98% 5,344 57 1,251 8,368 57 38
Russian BSD-2-Clause 0% 99% 5,364 37 900 6,066 37 16
Slovenian BSD-2-Clause 0% 99% 5,372 29 668 4,719 29 6
Spanish BSD-2-Clause 1% 99% 5,355 37 900 6,066 37 111
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 40% 100% 3,238 187
Swedish BSD-2-Clause 0% 99% 5,364 37 900 6,066 37 56
Thai BSD-2-Clause 0% 98% 5,344 57 1,149 7,720 57 629
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 99% 5,364 37 900 6,066 37 11
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 99% 5,364 37 900 6,066 37 36
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/productivity.po
08/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,426 2,322,788 17,246,138
Source 5,401 89,338 663,313
Approved 1% 2,292 1% 42,702 1% 304,046
Waiting for review 93% 131,591 93% 2,165,220 93% 16,104,121
Translated 99% 139,284 98% 2,297,260 98% 17,071,480
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 5,401 3% 89,338 3% 663,313
Failing checks 3% 5,297 6% 141,298 5% 1,034,484
Strings with suggestions 1% 896 1% 17,382 1% 127,246
Untranslated strings 1% 1,142 1% 25,528 1% 174,658
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 12,258 changes 0 changes 130,034 changes 0 changes 18,429 changes 0 changes 120,200 changes 0 changes 17,950 changes 0 changes 16,153 changes 0 changes 8,918 changes 0 changes 3,060 changes 0 changes 1,492 changes 0 changes 112,937 changes 0 changes 469 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,322 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
99%
Translated
25
Contributors
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/25/2026
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 08/25/2026
User avatar cima

Translation added
Potential matching fields are presorted by :ref:`field type <studio/fields/field-types>`, based on the :ref:`type of filter <spreadsheet/global-filters/create-types>` being created. For example, when creating a date filter, the model's date fields are presented first.
I campi potenzialmente corrispondenti vengono preordinati in base al :ref:`tipo di campo <studio/fields/field-types>`, in base al :ref:`tipo di filtro <spreadsheet/global-filters/create-types>` che si sta creando. Ad esempio, quando si crea un filtro per data, vengono presentati per primi i campi data del modello.
08/25/2026
User avatar cima

Translation added
Fields are presorted by type to simplify global filter creation.
I campi sono ordinati per tipo per semplificare la creazione di filtri globali.
08/25/2026
User avatar cima

Translation added
Irregularity map detecting two anomalies
Mappa delle irregolarità che rileva due anomalie
08/25/2026
User avatar cima

Translation changed
**Cell D4**: This cell features a static value instead of the formula.
**Ccella D4**: questa cella contiene un valore statico anziché una formula;
08/25/2026
User avatar cima

Translation changed
**Cell D5**: The formula in this cell does not follow the pattern of the initial formula.
**Ccella D5**: la formula in questa cella non segue lo schema della formula iniziale;
08/25/2026
User avatar cima

Translation added
**Cells D8 and D9**: Cell :guilabel:`D8` is missing the absolute reference (`$`) on `G1`; when the formula is dragged to cell :guilabel:`D9`, this creates a referencing error because cell :guilabel:`G2` is empty. As the formulas in the two cells follow the same pattern, they share the same color.
**celle D8 e D9**: nella cella :guilabel:`D8` manca il riferimento assoluto (`$`) su `G1`. Quando la formula viene trascinata nella cella :guilabel:`D9`, si verifica un errore di riferimento perché la cella :guilabel:`G2` è vuota. Poiché le formule nelle due celle seguono lo stesso schema, hanno lo stesso colore.
08/25/2026
User avatar cima

Translation added
**Cell D5**: The formula in this cell does not follow the pattern of the initial formula.
**Cella D5**: la formula in questa cella non segue lo schema della formula iniziale;
08/25/2026
User avatar cima

Translation added
**Cell D4**: This cell features a static value instead of the formula.
**Cella D4**: questa cella contiene un valore statico anziché una formula;
08/25/2026
Browse all component changes