Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/productivity.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/productivity.po
Last change June 25, 2026, 2:06 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,366 88,474 657,538
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 5,366 100% 88,474 100% 657,538
Translated 100% 5,366 100% 88,474 100% 657,538
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 716 1% 4,988
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 445 changes 0 changes 4,645 changes 0 changes 625 changes 0 changes 4,586 changes 0 changes 639 changes 0 changes 481 changes 0 changes 211 changes 0 changes 88 changes 0 changes 46 changes 0 changes 5,352 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

88,474
Hosted words
5,366
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+92%
Translated
+7%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Deleting the pivot table first results in a warning message beside the corresponding data source in the :guilabel:`Data` menu, while deleting the data source first results in a pivot table filled with :guilabel:`#ERROR` errors.
Supprimer d'abord le tableau croisé dynamique entraîne l'apparition d'un message d'avertissement à côté de la source de données correspondante dans le menu :guilabel:`Données`, tandis que supprimer d'abord la source de données entraîne un tableau croisé dynamique rempli d'erreurs :guilabel:`#ERROR`.
06/24/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
From the :ref:`properties panel <spreadsheet/pivot-tables/properties>` of the relevant pivot table, click the :icon:`fa-cog` :guilabel:`(gear)` icon then :icon:`fa-trash` :guilabel:`Delete`. This deletes the data source of the pivot table.
Depuis le :ref:`panneau des propriétés <spreadsheet/pivot-tables/properties>` du tableau croisé dynamique concerné, cliquez sur l'icône :icon:`fa-cog` :guilabel:`(engrenage)` puis sur :icon:`fa-trash` :guilabel:`Supprimer`. Cela supprime la source de données du tableau croisé dynamique.
06/24/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Delete the pivot table using your preferred means, e.g., via keyboard commands, spreadsheet menus, or by deleting the sheet.
Supprimez le tableau croisé dynamique en utilisant la méthode de votre choix, par exemple via les commandes du clavier, les menus de la feuille de calcul, ou en supprimant la feuille.
06/24/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To fully delete a pivot table and its data source from a spreadsheet, follow these steps in any order:
Pour supprimer complètement un tableau croisé dynamique et sa source de données d'une feuille de calcul, suivez ces étapes dans n'importe quel ordre :
06/24/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
When a pivot table is duplicated, the new pivot table is, by default, a :ref:`dynamic pivot table <spreadsheet/insert-pivot-table/static-vs-dynamic>` whose dimensions and measures :ref:`can be manipulated <spreadsheet/pivot-tables/build-manipulate>`.
Lorsqu'un tableau croisé dynamique est dupliqué, le nouveau tableau croisé dynamique est, par défaut, un :ref:`tableau croisé dynamique <spreadsheet/insert-pivot-table/static-vs-dynamic>` dont les dimensions et mesures :ref:`peuvent être manipulées <spreadsheet/pivot-tables/build-manipulate>`.
06/24/2026
Browse all translation changes