The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/productivity.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/productivity.po
Last change June 11, 2026, 11:02 a.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,253 86,217 640,703
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 5,253 100% 86,217 100% 640,703
Translated 100% 5,253 100% 86,217 100% 640,703
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 315 1% 2,128
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,279 changes 0 changes 630 changes 0 changes 4,586 changes 0 changes 636 changes 0 changes 481 changes 0 changes 314 changes 0 changes 83 changes 0 changes 46 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

86,217
Hosted words
5,253
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+96%
Translated
+3%
−100%
Contributors
+100%
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Select :guilabel:`Edit previous settings`.
Selezionare :guilabel:`Modifica impostazioni precedenti`.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Click :guilabel:`Generate access token`.
Fare clic su :guilabel:`Genera token di accesso`.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Navigate to :menuselection:`WhatsApp --> API Setup`.
Navigare su :menuselection:`WhatsApp --> Configurazione API`.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Go to https://developers.facebook.com and open your app.
Andare su https://developers.facebook.com e aprire la propria app.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To resolve this issue, generate a temporary access token and enable full account access:
Per risolvere questo problema, generare un token di accesso temporaneo e abilitare l'accesso completo all'account:
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
This can prevent the WhatsApp integration from functioning correctly.
Questo può impedire il corretto funzionamento dell'integrazione WhatsApp.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Phone number status stuck in pending
Stato del numero di telefono bloccato in sospeso
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To have access to **My Dashboard**, make sure the :guilabel:`Dashboards` (`board`) module is :ref:`installed <general/install>` in addition to the :guilabel:`Spreadsheet dashboard` (`spreadsheet_dashboard)` module.
Per avere accesso a **La mia dashboard**, assicurarsi che il modulo :guilabel:`Dashboard` (`board`) sia :ref:`installato <general/install>` oltre al modulo :guilabel:`Dashboard foglio di calcolo` (`spreadsheet_dashboard)`.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Finally, open the :menuselection:`Calendar` app in Odoo and click the :guilabel:`Google` sync button to sync Google Calendar with Odoo.
Infine, aprire l'app :menuselection:`Calendario` in Odoo e fare clic sul pulsante di sincronizzazione :guilabel:`Google` per sincronizzare Google Calendar con Odoo.
06/10/2026
Browse all translation changes