Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/productivity.po
Translation file Download locale/pt_BR/LC_MESSAGES/productivity.po
Last change Aug. 22, 2026, 3:16 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,401 89,338 663,313
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 5,364 98% 88,438 99% 657,247
Translated 99% 5,364 98% 88,438 99% 657,247
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 68 2% 1,922 2% 14,003
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 37 1% 900 1% 6,066
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 445 changes 0 changes 7,077 changes 0 changes 620 changes 0 changes 4,586 changes 0 changes 636 changes 0 changes 481 changes 0 changes 213 changes 0 changes 152 changes 0 changes 46 changes 0 changes 3,228 changes 0 changes 9 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

89,338
Hosted words
5,401
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR/LC_MESSAGES/productivity.po” file was changed. 08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Potential matching fields are presorted by :ref:`field type <studio/fields/field-types>`, based on the :ref:`type of filter <spreadsheet/global-filters/create-types>` being created. For example, when creating a date filter, the model's date fields are presented first.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fields are presorted by type to simplify global filter creation.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Irregularity map detecting two anomalies
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
**Cells D8 and D9**: Cell :guilabel:`D8` is missing the absolute reference (`$`) on `G1`; when the formula is dragged to cell :guilabel:`D9`, this creates a referencing error because cell :guilabel:`G2` is empty. As the formulas in the two cells follow the same pattern, they share the same color.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
**Cell D5**: The formula in this cell does not follow the pattern of the initial formula.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
**Cell D4**: This cell features a static value instead of the formula.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The irregularity map identifies the patterns in the formulas in column :guilabel:`D`. Cells that follow the pattern of the initial formula used in cell :guilabel:`D2` have the same red color, while the following anomalies are highlighted separately:
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In the example (in which the formulas have been made visible by selecting :menuselection:`View -->` :icon:`fa-eye` :menuselection:`Show --> Formulas` from the menu bar), column :guilabel:`D` contains the amount of commission earned over the first and second quarters. This is calculated by adding the sales of the two quarters, shown in columns :guilabel:`B` and :guilabel:`C`, then multiplying it by the bonus rate in cell :guilabel:`G1`.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To use the tool, click :menuselection:`View --> Irregularity map` from the menu bar, then check the spreadsheet for inconsistencies. To turn off the irregularity map, click :guilabel:`Irregularity map` or :guilabel:`Turn off` on the banner below the toolbar.
 
08/22/2026
Browse all translation changes