Odoo 19.0 Documentation - German @ Odoo Translations

Translation status

49,811	Strings	94%	Browse Translate
880,033	Words	91%
6,270,116	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
49,811 880,033 6,270,116	All strings	Browse Translate Zen
26 26 201	Read-only strings	Browse Translate Zen
2,213 41,208 303,173	Approved strings	Browse Translate Zen
48,896 863,162 6,144,192	Translated strings	Browse Translate Zen
46,657 821,928 5,840,818	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 84 925	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
915 16,871 125,924	Unfinished strings	Browse Translate Zen
913 16,869 125,912	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 12	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,492 124,889 877,496	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
915 16,871 125,924	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,037 54,840 378,435	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,037 54,840 378,435	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
61 1,366 8,829	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
202 6,570 47,338	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
521 7,752 54,710	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
60 841 5,935	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 14 76	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 52 323	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
41 769 5,877	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
3 53 304	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
982 30,797 209,563	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
47 1,283 9,420	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
330 10,787 74,305	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
administration BSD-2-Clause	11%	100%	1,315	0	0	0	0	46	0	0

applications BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

essentials BSD-2-Clause	1%	96%	933	30	705	4,441	30	41	0	0

finance BSD-2-Clause	7%	96%	10,525	410	8,267	62,792	410	285	0	0

general BSD-2-Clause	0%	99%	2,215	3	29	278	3	86	0	0

hr BSD-2-Clause	1%	99%	7,040	1	27	156	1	223	2,256	0

index BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

inventory_and_mrp BSD-2-Clause	0%	98%	7,610	122	1,902	14,668	122	770	1,014	0

marketing BSD-2-Clause	21%	98%	1,928	34	775	5,473	34	68	0	0

Glossary Odoo Documentation Glossary			0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	1%	99%	275	2	2	12	0	0	0	0

productivity BSD-2-Clause	1%	99%	5,365	8	232	1,347	8	185	893	0

sales BSD-2-Clause	0%	97%	5,512	163	2,410	17,688	163	197	618	0

services BSD-2-Clause	15%	100%	998	0	0	0	0	55	0	0

sphinx BSD-2-Clause	1%		51	0	0	0	0	0	21	0

studio BSD-2-Clause	0%	100%	853	0	0	0	0	23	205	0

websites BSD-2-Clause	14%	94%	2,037	142	2,522	19,069	142	58	485	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers50	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

07/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,811		880,033		6,270,116
Approved	4%	2,213	4%	41,208	4%	303,173
Waiting for review	93%	46,657	93%	821,928	93%	5,840,818
Translated	98%	48,896	98%	863,162	97%	6,144,192
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	12
Read-only	1%	26	1%	26	1%	201
Failing checks	4%	2,037	6%	54,840	6%	378,435
Strings with suggestions	11%	5,492	14%	124,889	13%	877,496
Untranslated strings	1%	913	1%	16,869	2%	125,912

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

880 k

Hosted words

49,811

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+32%

Translated

+65%

+33%

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “locale/de/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 07/18/2026

webhook:github

String added in the repository

English

The website import tool is a website scraper that searches for the specified website and analyzes it. It then uses custom AI models to rebuild it as an Odoo website. The extraction is performed page by page, preserving the original website's structure and content. Images, the sitemap, the :doc:`header, and the footer <structure/header_footer>` are also imported. Optionally, :doc:`product data <../ecommerce/configuration/products>` can also be extracted. The tool converts pages into standard Odoo :doc:`building blocks <web_design/building_blocks>`, making the imported website fully editable in Odoo.