The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/administration.po
Last change June 10, 2026, 1:07 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,503 23,778 162,143
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,503 100% 23,778 100% 162,143
Translated 100% 1,503 100% 23,778 100% 162,143
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 49 4% 1,049 4% 7,058
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,366 changes 0 changes 1,363 changes 0 changes 335 changes 0 changes 1,677 changes 0 changes 0 changes 0 changes 730 changes 0 changes 9 changes 0 changes 10 changes 0 changes 7 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

23,778
Hosted words
1,503
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+23%
Translated
+76%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Odoo SaaS 19.1
Odoo SaaS 19.1
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
You can use `env` to invoke models of your database registry, e.g., :code:`env['res.users']`.
Sie können `env` verwenden, um Modelle Ihrer Datenbankr-Registrierungy aufzurufen, z. B. :code:`env['res.users']`.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
In an Odoo shell console, transactions are automatically committed. This means that changes made to records are applied to the database. For example, if you change a user's name, it will be updated in your database as well. Therefore, use Odoo shell consoles carefully on production databases.
In einer Odoo-Shell-Konsole werden Transaktionen automatisch bestätigcommittet. Daies bedeutet, dass Änderungen an Datensätzen inauf die Datenbank übernommenangewendet werden. Wenn Sie beispielsweise den Namen eines Benutzers ändern, wird dieser auch in Ihrer Datenbank aktualisiert. Verwenden Sie Odoo-Shell-Konsolen daher vorsichtig bein Produktionsdatenbanken mit Bedacht.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
You can open Odoo shell consoles to experiment with the Odoo registry and model methods of your database. You can also read or write directly on your records.
Sie können Odoo-Shell-Konsolen öffnen, um mit der Odoo-Registrierungy und den Modellmethoden Ihrer Datenbank zu experimentieren. Sie können auch direkt inauf Ihren Datensätzen lesen oder schreiben.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Graphs
GrafikenDiagramme
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
pandas CSV example
Ppandas CSV-Beispiel
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Cells of a CSV file
Zellen einer CSV-Datei
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Using `pandas <https://pandas.pydata.org/pandas-docs/stable/getting_started/tutorials.html>`_ you can display:
Mit „ `pandas <https://pandas.pydata.org/pandas-docs/stable/getting_started/tutorials.html>`_ ” können Sie Folgendes anzeigen:
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Pretty class example
Hübsches KlassenbeispielBeispiel für die Pretty-Klasse
06/09/2026
Browse all translation changes