Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/websites.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/websites.po
Last change June 25, 2026, 3:15 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,465 43,623 323,624
Approved 14% 367 14% 6,535 16% 51,874
Waiting for review 85% 2,098 85% 37,088 84% 271,750
Translated 100% 2,465 100% 43,623 100% 323,624
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 64 3% 1,352 2% 9,658
Strings with suggestions 20% 493 26% 11,370 26% 84,835
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 562 changes 0 changes 3,952 changes 0 changes 325 changes 0 changes 2,743 changes 0 changes 111 changes 0 changes 1,016 changes 0 changes 186 changes 0 changes 301 changes 0 changes 4 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

43,623
Hosted words
2,465
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+41%
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/18/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
:guilabel:`eCommerce Filter`: Set the field to :guilabel:`Visible` to make the attribute available in the shop's filter section.
:guilabel:`E-Commerce-Filter`: Setzen Sie das Feld auf :guilabel:`Sichtbar`, damit das Attribut im Filterbereich des Shops verfügbar ist.
06/18/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
Once your attributes are :ref:`created <products/variants/attributes>`, set the following options on the attribute form to control where and/or how they appear on the website:
Sobald Ihre Attribute :ref:`erstellt <products/variants/attributes>` sind, legen Sie die folgenden Optionen im Attributformular fest, um zu kontrollieren, wo und/oder wie sie auf der Website angezeigt werden:
06/18/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
The product variants are created automatically (or not) based on the :ref:`attribute's configuration <products/variants/attributes>`.
Die Produktvarianten werden automatisch (oder nicht) auf Grundlage der :ref:`Attributkonfiguration <products/variants/attributes>` erstellt.
06/18/2026
Browse all translation changes