Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/finance.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/finance.po
Last change Aug. 5, 2026, 6:15 a.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,941 194,535 1,435,273
Approved 7% 914 9% 17,532 9% 134,030
Waiting for review 88% 10,524 85% 166,783 85% 1,221,679
Translated 95% 11,438 94% 184,315 94% 1,355,709
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 285 3% 6,579 3% 48,257
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 503 5% 10,220 5% 79,564
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3,504 changes 0 changes 16,162 changes 0 changes 1,248 changes 0 changes 11,223 changes 0 changes 400 changes 0 changes 4,715 changes 0 changes 318 changes 0 changes 335 changes 0 changes 167 changes 0 changes 5,498 changes 0 changes 1,496 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

194 k
Hosted words
11,941
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/05/2026
User avatar lman_odoo

Translation changed
Odoo is certified **GoBD-compliant**.
Odoo ist **GoBD-konformzertifiziert**.
08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:ref:`Chart of accounts <localizations/uae/coa>`: a predefined structure aligned with UAE accounting standards
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 07/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Optionally, generate :ref:`accrual entries <accounting/inventory-valuation/accrual-entries>` if an accounting closing is needed and the Bill to Receive or |GRNI| account, etc., must be up to date.
 
07/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
After upgrading to Odoo 19, go to :menuselection:`Accounting --> Review --> Inventory Valuation` and :ref:`generate an inventory variation entry <accounting/inventory-valuation/closing-entry>`. The increased value on the :ref:`Valuation account <accounting/inventory-valuation/valuation-account>` is then transferred to the :ref:`Variation account <accounting/inventory-valuation/variation-account>`, which is a new type of interim account.
 
07/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The :guilabel:`Stock Valuation` account
 
07/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The :guilabel:`Stock Interim` account(s) containing the open balance
 
07/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Identify the open balance in the :guilabel:`Stock Interim` accounts and create a journal entry that debits/credits:
 
07/26/2026
Browse all translation changes