The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/finance.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/finance.po
Last change June 18, 2026, 11:21 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,531 186,902 1,369,008
Approved 1% 89 1% 1,735 1% 12,349
Waiting for review 97% 11,221 97% 181,690 97% 1,330,286
Translated 98% 11,310 98% 183,425 98% 1,342,635
Needs editing 1% 60 1% 1,189 1% 8,668
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 362 4% 8,718 4% 63,928
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 161 1% 2,288 1% 17,705
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,504 changes 0 changes 16,162 changes 0 changes 1,248 changes 0 changes 11,223 changes 0 changes 400 changes 0 changes 4,715 changes 0 changes 318 changes 0 changes 335 changes 0 changes 167 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

186 k
Hosted words
11,531
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+32%
Translated
+65%
+33%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/18/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Finally, click :guilabel:`Save`.
Klicken Sie anschließend auf :guilabel:`Speichern`.
06/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Audit Trail
Prüfpfad
06/18/2026
User avatar lman_odoo

Translation changed
To access analytic plans, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Analytic Plans`. Click :guilabel:`New` to create a new plan, add a name, and fill in the following information:
Um auf Kostensstellenpläne zuzugreifen, gehen Sie zu :menuselection:`Buchhaltung --> Konfiguration --> Kostenstellenpläne`. Klicken Sie auf :guilabel:`Neu`, um einen neuen Plan zu erstellen, einen Namen hinzuzufügen und die folgenden Informationen einzugeben:
06/18/2026
User avatar lman_odoo

Translation changed
To access analytic plans, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Analytic Plans`. Click :guilabel:`New` to create a new plan, add a name, and fill in the following information:
Um auf Kostensrstellenpläne zuzugreifen, gehen Sie zu :menuselection:`Buchhaltung --> Konfiguration --> Kostenstellenpläne`. Klicken Sie auf :guilabel:`Neu`, um einen neuen Plan zu erstellen, einen Namen hinzuzufügen und die folgenden Informationen einzugeben:
06/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 06/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Enter your Odoo database URL followed by `/payment/asiapay/webhook` in the :guilabel:`Return Value Link (Datafeed)` text field. For example: `https://yourcompany.odoo.com/payment/asiapay/webhook`;
 
06/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Go to :menuselection:`Profile --> Payment Account Settings` and enable the option :guilabel:`Return Value Link (Datafeed)`;
 
06/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Fill in the :ref:`Merchant Account <adyen/merchant-account>`, :guilabel:`API Key`, :guilabel:`Client Key`, :guilabel:`HMAC Key`, and :guilabel:`API URL Prefix` fields with the values saved at the :ref:`Adyen configuration step <payment_providers/adyen/configure_dashboard>`.
 
06/17/2026
Browse all translation changes