Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
administration BSD-2-Clause 0% 98% 1,480 20 287 1,817 20 14
applications BSD-2-Clause 0% 2
essentials BSD-2-Clause 1% 100% 933 1
finance BSD-2-Clause 0% 99% 11,425 40 636 4,256 40 121
general BSD-2-Clause 1% 99% 2,194 20 238 1,979 20 10
hr BSD-2-Clause 0% 99% 6,845 20 319 2,082 20 28
index BSD-2-Clause 0% 1
inventory_and_mrp BSD-2-Clause 0% 99% 7,562 20 585 4,192 20 14
marketing BSD-2-Clause 1% 100% 2,505 5
Glossary Odoo Documentation Glossary
Glossary Odoo Main Glossary 7% 94% 249 17 29 216 17
productivity BSD-2-Clause 1% 98% 5,305 60 1,166 8,869 60 9
sales BSD-2-Clause 0% 99% 5,435 20 566 3,948 20 17
services BSD-2-Clause 1% 100% 1,182 2
sphinx BSD-2-Clause 0% 52
studio BSD-2-Clause 0% 100% 853 2
websites BSD-2-Clause 0% 99% 2,445 20 423 3,274 20 7

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
07/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48,757 859,489 6,107,024
Approved 1% 26 1% 90 1% 600
Waiting for review 99% 48,468 99% 855,124 99% 6,075,590
Translated 99% 48,520 99% 855,240 99% 6,076,391
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 26 1% 26 1% 201
Failing checks 1% 230 1% 6,171 1% 42,936
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 237 1% 4,249 1% 30,633
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45,695 changes 0 changes 3,358 changes 0 changes 45,887 changes 0 changes 1,930 changes 0 changes 2,500 changes 0 changes 2,271 changes 0 changes 1,982 changes 0 changes 1,125 changes 0 changes 47,971 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

859 k
Hosted words
48,749
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+95%
Translated
+4%
+33%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/29/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
The one-click payment feature allows you to bypass the payment screen for a faster checkout. To activate this setting, navigate to the :ref:`POS settings <pos/use/settings>`, scroll down to the :guilabel:`Payment` section, and enable :guilabel:`One-click Payment`. Then, select one or multiple payment methods in the :guilabel:`Payment Methods` field.
Funkcja płatności jednym kliknięciem pozwala pominąć ekran płatności, co przyspiesza proces finalizacji zakupu. Aby aktywować to ustawienie, przejdź do :ref:`ustawień PoS <pos/use/settings>`, przewiń w dół do sekcji :guilabel:`Płatność` i włącz :guilabel:`Płatność jednym kliknięciem`. Następnie wybierz jedną lub wiele metod płatności w polu :guilabel:`Metody płatności`.
06/29/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
The customer's country form field pathing for a quotation.
Ścieżka pola kraju klienta dla oferty.
06/29/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
For a header or footer document: :guilabel:`partner_invoice_id.country_id.name`
Dla dokumentu nagłówka lub stopki: :guilabel:`partner_invoice_id.country_id.name`
06/29/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
A company wants to display the customer's country in its quotations. To display the customer's country in the quotation PDF, they used the dynamic form field name :guilabel:`invoice_partner_country` in the PDF template. After uploading the PDF to the **Sales** app, they set the :guilabel:`Path` of the :guilabel:`Form Field Name` to:
Firma chce wyświetlić kraj klienta w swoich ofertach. Aby wyświetlić kraj klienta w pliku PDF oferty, użyli nazwy dynamicznego pola formularza :guilabel:`invoice_partner_country` w szablonie PDF. Po przesłaniu pliku PDF do aplikacji **Sprzedaż** ustawili :guilabel:`Ścieżkę` dla :guilabel:`Nazwy pola formularza` na:
06/29/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
When configuring the :guilabel:`Path`, use the dot (`.`) notation to specify relationships between models. Headers and footers start from the current :guilabel:`sale_order` model. Product documents follow their path from :guilabel:`sale_order_line`.
Podczas konfigurowania :guilabel:`Ścieżki` użyj notacji kropkowej (`.`), aby określić relacje między modelami. Nagłówki i stopki zaczynają się od bieżącego modelu :guilabel:`sale_order`. Dokumenty produktów podążają swoją ścieżką od :guilabel:`sale_order_line`.
06/29/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To pull specific information from a sales order or a product that is not in the :ref:`sales/pdf_quote_builder/dynamic_text/common-dynamic-text-values` section, add a *dynamic form field* to the PDF with a unique name, then configure the :guilabel:`Path` to point to the desired information in Odoo.
Aby pobrać określone informacje z zamówienia sprzedaży lub produktu, które nie znajdują się w sekcji :ref:`sales/pdf_quote_builder/dynamic_text/common-dynamic-text-values`, dodaj *dynamiczne pole formularza* do pliku PDF z unikalną nazwą, a następnie skonfiguruj :guilabel:`Ścieżkę`, aby wskazywała na żądane informacje w Odoo.
06/29/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Configure custom dynamic form fields
Konfigurowanie niestandardowych dynamicznych pól formularza
06/29/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Users can enable :ref:`developer-mode` in Odoo and hover over the desired field to see its technical name, which is the :guilabel:`Field` value in the pop-up window. Or, while in Developer Mode, navigate to the :menuselection:`Settings --> Technical --> Email Templates` menu. In the search bar, search for "Sales", then open a *Sales template* to see the :ref:`available dynamic form fields and their paths <email_template/dynamic-placeholders>`.
Użytkownicy mogą włączyć :ref:`developer-mode` w Odoo i najechać na żądane pole, aby zobaczyć jego nazwę techniczną, która jest wartością :guilabel:`Pole` w wyświetlanym oknie. Lub w trybie programisty przejdź do menu :menuselection:`Ustawienia --> Techniczne --> Szablony e-mail`. Na pasku wyszukiwania wyszukaj "Sales", a następnie otwórz *szablon sprzedaży*, aby zobaczyć :ref:`dostępne dynamiczne pola formularza i ich ścieżki <email_template/dynamic-placeholders>`.
06/29/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Find Odoo field names or paths
Znajdowanie nazw lub ścieżek pól Odoo
06/29/2026
Browse all changes for this language