Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/websites.po
Translation file Download locale/pl/LC_MESSAGES/websites.po
Last change July 5, 2026, 12:14 a.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,491 43,889 326,529
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 2,471 99% 43,466 98% 323,255
Translated 99% 2,471 99% 43,466 98% 323,255
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 199 1% 1,297
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 20 1% 423 1% 3,274
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,290 changes 0 changes 308 changes 0 changes 2,492 changes 0 changes 111 changes 0 changes 208 changes 0 changes 153 changes 0 changes 148 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2,328 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

43,889
Hosted words
2,491
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+94%
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/05/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Paste the generated API key into the :guilabel:`API Key` field.
Wklej wygenerowany klucz API w pole :guilabel:`Klucz API`.
07/04/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
In Odoo's website editor, go to the :guilabel:`Theme` tab, and, in the :guilabel:`Advanced` section, click :guilabel:`Custom Key` next to :guilabel:`Google Map`.
W edytorze strony internetowej Odoo przejdź do zakładki :guilabel:`Motyw`, a następnie w sekcji :guilabel:`Zaawansowane` kliknij :guilabel:`Niestandardowy klucz` obok :guilabel:`Mapa Google`.
07/04/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:ref:`Create an API key <address_autocomplete/generate_api_key>` and copy it.
:ref:`Utwórz klucz API <address_autocomplete/generate_api_key>` i skopiuj go.
07/04/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Using the Google APIs could require `payment to Google <https://mapsplatform.google.com/pricing/>`_.
Korzystanie z interfejsów API Google może wymagać `płatności na rzecz Google <https://mapsplatform.google.com/pricing/>`_.
07/04/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Do not enable :guilabel:`Places API (New)`, as it is not yet supported by Odoo.
Nie włączaj :guilabel:`Places API (New)`, ponieważ nie jest jeszcze obsługiwane przez Odoo.
07/04/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:ref:`Enable <address_autocomplete/enable-api>` the :guilabel:`Maps Static API`, :guilabel:`Maps JavaScript API`, and :guilabel:`Places API`.
:ref:`Włącz <address_autocomplete/enable-api>` :guilabel:`Maps Static API`, :guilabel:`Maps JavaScript API` i :guilabel:`Places API`.
07/04/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Go to your `Google account <https://console.cloud.google.com/getting-started>`_.
Przejdź do swojego `konta Google <https://console.cloud.google.com/getting-started>`_.
07/04/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
You can also configure Google Maps to display maps and enable geolocation features on the website, e.g., on the :guilabel:`Contact Us` page and in specific snippets. To configure this option:
Możesz również skonfigurować Mapy Google, aby wyświetlać mapy i włączyć funkcje geolokalizacji na stronie internetowej, np. na stronie :guilabel:`Contact Us` oraz w określonych snippetach. Aby skonfigurować tę opcję:
07/04/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Additional settings can be configured in the :guilabel:`Advanced` section, such as :doc:`showing or hiding the header <../structure/header_footer>`, using :guilabel:`Code Injection` for :ref:`website verification through an HTML tag <website/google_search_console/HTML-tag>`, and configuring :ref:`status colors <website/themes/status-colors>` and :guilabel:`Grays`.
Dodatkowe ustawienia można skonfigurować w sekcji :guilabel:`Advanced`, takie jak :doc:`pokazywanie lub ukrywanie nagłówka <../structure/header_footer>`, używanie :guilabel:`Code Injection` do :ref:`weryfikacji strony internetowej za pomocą znacznika HTML <website/google_search_console/HTML-tag>` oraz konfigurowanie :ref:`kolorów statusu <website/themes/status-colors>` i :guilabel:`Grays`.
07/04/2026
Browse all translation changes