Translation status

2,552 Strings
95%
Browse Translate
49,598 Words
94%
340,983 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
2,552 49,598 340,983
All strings Browse Translate Zen
1 48 299
Approved strings Browse Translate Zen
2,433 47,070 322,717
Translated strings Browse Translate Zen
2,432 47,022 322,418
Strings waiting for review Browse Translate Zen
119 2,528 18,266
Unfinished strings Browse Translate Zen
119 2,528 18,266
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 183 1,302
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 183 1,302
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 68 522
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 115 780
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download locale/pl/LC_MESSAGES/marketing.po
Last change Aug. 10, 2026, 4:18 p.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,552 49,598 340,983
Approved 1% 1 1% 48 1% 299
Waiting for review 95% 2,432 94% 47,022 94% 322,418
Translated 95% 2,433 94% 47,070 94% 322,717
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 183 1% 1,302
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 119 5% 2,528 5% 18,266
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,307 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2,246 changes 0 changes 37 changes 0 changes 1 change 0 changes 292 changes 0 changes 215 changes 0 changes 121 changes 0 changes 2,542 changes 0 changes 86 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

49,598
Hosted words
2,552
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pl/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
With these configurations, all revenues generated from the events and their corresponding registrations are organized by the event type.
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Next, open the :guilabel:`Measures` drop-down menu and deselect the option for :guilabel:`Count` as this report focuses only on revenues.
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
First, navigate to :menuselection:`Events app --> Reporting --> Revenues` and switch to the pivot table view by clicking the :icon:`oi-view-pivot` :guilabel:`(Pivot)` icon in the upper-right corner.
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The following is an example of how to create a report analyzing revenue by event type to determine which event types are most profitable.
 
08/08/2026
Browse all translation changes