The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/services.po
Translation file Download locale/pl/LC_MESSAGES/services.po
Last change June 10, 2026, 12:51 p.m.
Last change made by Anthropic
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,183 23,589 160,761
Approved 1% 1 1% 1 1% 9
Waiting for review 99% 1,182 99% 23,588 99% 160,752
Translated 100% 1,183 100% 23,589 100% 160,761
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 85 1% 509
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,155 changes 0 changes 18 changes 0 changes 1,126 changes 0 changes 24 changes 0 changes 2 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

23,589
Hosted words
1,183
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+94%
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
First, navigate to :menuselection:`Helpdesk app --> Reporting --> Tickets Analysis`. Click :guilabel:`Measures`, then select :guilabel:`Working Hours to Close`. Click into the search bar, then under :guilabel:`Group By`, select :guilabel:`Priority`. Finally, under :guilabel:`Filters`, select :guilabel:`Closed`.
Najpierw przejdź do :menuselection:`aplikacja Punkt Pomocy --> Raportowanie --> Analiza zgłoszeń`. Kliknij :guilabel:`Miary`, następnie wybierz :guilabel:`Godziny pracy do zamknięcia`. Kliknij w pasek wyszukiwania, następnie w sekcji :guilabel:`Grupuj według` wybierz :guilabel:`Priorytet`. Na koniec w sekcji :guilabel:`Filtry` wybierz :guilabel:`Zamknięte`.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
The :guilabel:`Tickets Analysis` report can be used to evaluate the time it takes to address high-priority tickets compared to standard ones. This helps ensure that high-priority tickets are resolved promptly, and identifies any discrepancies in response times based on priority.
Raport :guilabel:`Analiza zgłoszeń` może być używany do oceny czasu potrzebnego na obsłużenie zgłoszeń o wysokim priorytecie w porównaniu ze standardowymi. Pomaga to zapewnić, że zgłoszenia o wysokim priorytecie są rozwiązywane szybko oraz identyfikuje wszelkie rozbieżności w czasach odpowiedzi w zależności od priorytetu.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Assessing performance based on customer priority
Ocena wydajności na podstawie priorytetu klienta
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:doc:`Ratings <ratings>`
:doc:`Oceny <ratings>`
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
The *Customer Ratings* report is displayed in a Kanban view by default, but can also be displayed in graph, list, or pivot view.
Raport *Oceny klientów* jest domyślnie wyświetlany w widoku Kanban, ale może być również wyświetlany w widoku wykresu, listy lub tabeli przestawnej.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
On the rating's details page, tick the :guilabel:`Visible Internally Only` checkbox to hide the rating from public and portal users.
Na stronie szczegółów oceny zaznacz pole :guilabel:`Widoczne tylko wewnętrznie`, aby ukryć ocenę przed użytkownikami publicznymi i portalu.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
View of the details of an individual customer rating.
Widok szczegółów indywidualnej oceny klienta.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Click on an individual rating to see additional details about the rating submitted by the customer, including a link to the original ticket.
Kliknij na poszczególną ocenę, aby zobaczyć dodatkowe szczegóły dotyczące oceny przesłanej przez klienta, w tym link do oryginalnego zgłoszenia.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
View of the Kanban display in the Customer Ratings report.
Widok wyświetlania Kanban w raporcie Oceny klientów.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
The *Customer Ratings* report (:menuselection:`Helpdesk app--> Reporting --> Customer Ratings`) displays an overview of the ratings received on individual support tickets, as well as any additional comments submitted with the rating.
Raport *Oceny klientów* (:menuselection:`aplikacja Punkt Pomocy --> Raportowanie --> Oceny klientów`) wyświetla przegląd ocen otrzymanych dla poszczególnych zgłoszeń wsparcia, a także wszelkie dodatkowe komentarze przesłane wraz z oceną.
06/10/2026
Browse all translation changes