Translation status

50,606 Strings
81%
Browse Translate
893,220 Words
75%
6,371,543 Characters
75%

Strings status

Strings Words Characters
50,606 893,220 6,371,543
All strings Browse Translate Zen
26 26 201
Read-only strings Browse Translate Zen
47,904 842,141 5,996,307
Translated strings Browse Translate Zen
47,878 842,115 5,996,106
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,702 51,079 375,236
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,702 51,079 375,236
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 13 75
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,702 51,079 375,236
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6,637 168,325 1,215,361
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6,637 168,325 1,215,361
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 78 503
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
80 2,587 19,262
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,129 13,504 91,045
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 226 1,735
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 46 291
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 134 814
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
91 1,661 12,569
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 18 99
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4,937 139,612 1,017,094
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
3,843 102,747 740,170
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
73 2,047 16,011
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50,606 893,220 6,371,543
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 47,878 94% 842,115 94% 5,996,106
Translated 94% 47,904 94% 842,141 94% 5,996,307
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 26 1% 26 1% 201
Failing checks 13% 6,637 18% 168,325 19% 1,215,361
Strings with suggestions 1% 3 1% 13 1% 75
Untranslated strings 5% 2,702 5% 51,079 5% 375,236
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 77,621 changes 0 changes 4,663 changes 0 changes 46,897 changes 0 changes 3,147 changes 0 changes 3,099 changes 0 changes 2,663 changes 0 changes 3,297 changes 0 changes 1,416 changes 0 changes 19,233 changes 0 changes 9,774 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

889 k
Hosted words
50,414
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko/LC_MESSAGES/productivity.po” file was changed. 08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Potential matching fields are presorted by :ref:`field type <studio/fields/field-types>`, based on the :ref:`type of filter <spreadsheet/global-filters/create-types>` being created. For example, when creating a date filter, the model's date fields are presented first.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fields are presorted by type to simplify global filter creation.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Irregularity map detecting two anomalies
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
**Cells D8 and D9**: Cell :guilabel:`D8` is missing the absolute reference (`$`) on `G1`; when the formula is dragged to cell :guilabel:`D9`, this creates a referencing error because cell :guilabel:`G2` is empty. As the formulas in the two cells follow the same pattern, they share the same color.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
**Cell D5**: The formula in this cell does not follow the pattern of the initial formula.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
**Cell D4**: This cell features a static value instead of the formula.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The irregularity map identifies the patterns in the formulas in column :guilabel:`D`. Cells that follow the pattern of the initial formula used in cell :guilabel:`D2` have the same red color, while the following anomalies are highlighted separately:
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In the example (in which the formulas have been made visible by selecting :menuselection:`View -->` :icon:`fa-eye` :menuselection:`Show --> Formulas` from the menu bar), column :guilabel:`D` contains the amount of commission earned over the first and second quarters. This is calculated by adding the sales of the two quarters, shown in columns :guilabel:`B` and :guilabel:`C`, then multiplying it by the bonus rate in cell :guilabel:`G1`.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To use the tool, click :menuselection:`View --> Irregularity map` from the menu bar, then check the spreadsheet for inconsistencies. To turn off the irregularity map, click :guilabel:`Irregularity map` or :guilabel:`Turn off` on the banner below the toolbar.
 
08/22/2026
Browse all changes for this language