Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/essentials.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/essentials.po
Last change March 16, 2026, 11:21 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 950 14,382 102,569
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 84% 805 88% 12,781 87% 89,540
Translated 84% 805 88% 12,781 87% 89,540
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 146 31% 4,582 31% 32,093
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 145 11% 1,601 12% 13,029
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 872 changes 0 changes 897 changes 0 changes 186 changes 0 changes 1,002 changes 0 changes 22 changes 0 changes 11 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

14,382
Hosted words
950
Hosted strings
84%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/16/2026
User avatar chwa

Translation added
To update data through an import, first navigate to the data to be updated, and select the :icon:`oi-view-list` :guilabel:`(List)` icon to activate list view. On the far-left side of the list, tick the checkbox for any record to be updated. Then, click :guilabel:`Actions` button, and select :icon:`fa-upload` :guilabel:`Export` from the drop-down menu.
如需通过导入方式更新数据，请先导航至需更新的数据，点击 :icon:`oi-view-list` :guilabel:`（列表）` 图标激活列表视图。在列表最左侧，勾选所有需更新记录对应的复选框。然后，点击 :guilabel:`操作` 按钮，并在下拉菜单中选择 :icon:`fa-upload` :guilabel:`导出`。
03/16/2026
User avatar chwa

Translation added
When importing a large number of images, specify the maximum batch size in megabytes and set a delay to prevent the system from becoming overloaded. To do so, :doc:`enable the developer mode <../general/developer_mode>` and fill in the :guilabel:`Max size per batch` and the :guilabel:`Delay after each batch` fields in the :guilabel:`Files to import` section. By default, the delay meets the RPC/API call limit defined in the `Odoo Cloud - Acceptable Use Policy <https://www.odoo.com/acceptable-use>`_.
当导入大量图像时，需指定每批导入的最大尺寸（单位：兆字节）并设置延迟时间，以防止系统过载。操作方法如下， :doc:`启用开发者模式 <../general/developer_mode>`，然后在 :guilabel:`待导入文件` 区域中填写 :guilabel:`每批最大尺寸` 和 :guilabel:`每批后延迟时间` 字段。默认情况下，该延迟时间符合 `Odoo 云 - 合理使用政策 <https://www.odoo.com/acceptable-use>`_ 中定义的 RPC/API 调用限制。
03/16/2026
User avatar chwa

Translation added
The :guilabel:`Files to import` section is enabled if the product template has an :guilabel:`Image` column with all fields populated.
若产品模板包含 :guilabel:`图像` 列且所有字段均已填写，则会启用 :guilabel:`待导入文件` 区域。
03/16/2026
User avatar chwa

Translation added
:guilabel:`Meeting`: If selected, a meeting is created in the chatter and displayed on relevant records.
:guilabel:`会议`：若选中此项，系统将在沟通栏中创建一个会议，并在相关记录上显示。
03/16/2026
User avatar chwa

Translation added
:guilabel:`Call`: If selected, call information is logged in the chatter and displayed on relevant records.
:guilabel:`呼叫`：若选中此项，呼叫信息将记录在沟通栏中，并在相关记录上显示。
03/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/essentials.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
The *Days to rot* feature is only available to apps that use stages, for instance, **CRM** and **Helpdesk** apps. This feature is automatically disabled by setting it to zero.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Meeting`: If selected, a meeting is created in the chatter and displayed on relevant records.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Call`: If selected, call information is logged in the chatter and displayed on relevant records.
 
03/14/2026
Browse all translation changes